玄窓の英語

中庭５の外周囲を壁５１，５２，５３で囲み、玄関ホール２に対向する壁５１に地窓を、回廊６１，６３に対向する壁に嵌殺し窓５６を、和室９に対向する壁に引違い窓５７をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The circumference of the courtyard 5 is surrounded by walls 51, 52 and 53, an underfloor ventilating opening 51 is provided to the wall 51 opposite to the entrance hall 2, a fixed sash window 56 is provided to the wall opposed to the cloisters 61 and 63, and a double sliding window 57 is provided to the wall opposed to the Japanese- style room 9. - 特許庁

夢窓・正覚・心宗・普済・玄猷・仏統・大円という７つの国師号を歴代天皇から贈られ、七朝帝師と呼ばれる。例文帳に追加

As he was given seven kokushi titles such as Muso, Shogaku, Shinso (心宗), Fusai, Gennyu, Butto and Daien by each emperor, he was called "Nana Choteishi" (Master for seven emperors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢・大槻玄沢・林子平・藤田幽谷・上杉鷹山・広瀬淡窓・蒲池正定など多くの人々と交友し、例文帳に追加

He provided various people with companionship, such as Ryotaku MAENO, Gentaku OTSUKI, Yukoku FUJITA, Yozan UESUGI, Tanso HIROSE and Masasada KAMACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に弥生時代や古墳時代を通じて、玄界灘沿岸は、アジア大陸との窓口という交通の要衝であった。例文帳に追加

The coasts of Genkai-nada Sea were an important point of traffic that served as a contact point to the Asian Continent, especially through the Yayoi Period and Kofun period (tumulus period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する居室に設けた居室窓から、この居室への採光を回避しつつ、玄関への採光を確保することができる。例文帳に追加

To secure daylighting into an entrance while avoiding daylighting into a habitable room from a habitable room window installed in the adjacent habitable room. - 特許庁

比較的安価かつ簡単に玄関ドアや窓等の錠の開閉を外出先からリモートコントロールすることが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which locking/unlocking of an entrance door or window can be remotely controlled at a relatively low cost and easily from out of home. - 特許庁

そしてその門がまえからは、暗闇で玄関の上の窓からもれる光しかなかったが、とても裕福で立派な家である雰囲気がうかがえた。例文帳に追加

and at the door of this, which wore a great air of wealth and comfort, though it was now plunged in darkness except for the fan-light,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

建物１０の玄関１５には、窓施錠装置２６の検出結果とカーテン昇降センサの検出結果とを一括して表示する玄関モニタ装置２９が設けられている。例文帳に追加

An entrance 15 of the building 10 is provided with an entrance monitor device 29 which displays detected results of the window locking devices 26 and the curtain lifting and lowering sensors together. - 特許庁