王の帰還の英語

浪士組が入洛した直後に清河は尊王攘夷の真意を明らかにして江戸帰還を宣言。例文帳に追加

Once the Roshigumi entered Kyoto, KIYOKAWA revealed his support for the Sonno joi (Revere the Emperor, expel the barbarians) policy, and declared to return to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いよいよ，第３部では，アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン)が，王として彼の王国に帰還し，彼の軍をモルドールの黒門へと導く。例文帳に追加

Finally, in the third movie, Aragorn (Viggo Mortensen) returns to his kingdom as its king, and leads his forces to the Black Gates of Mordor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「神功紀」によると、三韓征伐より帰還した皇后の畿内入りを阻止しようとした忍熊王の軍を破った。例文帳に追加

According to "Jingugi" (Chronicle of Empress Jingu), he defeated the army of Shikuma no mikoto, who tried to prevent the Empress from entering the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), when she was on the way back from the Sankan seibatsu (the conquest of three countries in ancient Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ナルニアの崇高なライオンの王，アスランが帰還したことを聞くと，彼らに勇気と自信がわいてくる。例文帳に追加

But when they hear that the magnificent lion ruler of Narnia, Aslan, has returned, they feel braver and more confident.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

吉野に帰還して右大臣を務めたとも、九州に下向し懐良親王を補佐したとも言われる。例文帳に追加

A rumor has it that he returned to Yoshino to work as the udaijin or moved down to Kyushu to support Imperial Prince Kaneyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月29日，第76回アカデミー賞授賞式が開かれ，｢ロード・オブ・ザ・リング―王の帰還｣がイベントを独占した。例文帳に追加

On Feb. 29, the 76th Academy Awards ceremony was held and "The Lord of the Rings: The Return of the King" dominated the event.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

安土桃山時代になると、正親町天皇・後陽成天皇などによって南都や天王寺の楽人の一部に京都移住が命じられるようになり、四散していた京都の楽人も次第に京都へ帰還するようになった。例文帳に追加

When the Azuchi-Momoyama period started, part of the gakunin were ordered by the Emperor Ogimachi and the Emperor Goyozei to move to Kyoto and the scattered gakunin also gradually returned to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス