Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 目は口ほどに物を言うの英語・英訳

意味

目は口ほどに物を言うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue

JMdictでの「目は口ほどに物を言う」の英訳

目は口ほどに物を言う

読み方：めはくちほどにものをいう

目は口程に物を言うとも書く

文法情報	（表現、動詞ア行五段活用）
対訳	one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue

出典元索引用語索引ランキング

「目は口ほどに物を言う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件

例文

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

Eyes speak more eloquently than lips. - Eゲイト英和辞典

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

The eyes are as eloquent as the mouth―（と言うよりも）―The eyes are more eloquent than the mouth.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目は口ほどに物を言う。例文帳に追加

The eyes are as eloquent as the tongue. - Tatoeba例文

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

one can say more with a look than with ten thousand words - JMdict

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

the eyes cannot belie one's true thoughts - JMdict

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

the eyes are the windows to the soul - JMdict

例文

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

Eyes are as eloquent as the tongue - JMdict

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「目は口ほどに物を言う」の英訳

目は口ほどに物を言う。

The eyes are as eloquent as the tongue.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「目は口ほどに物を言う」に類似した例文

目は口ほどに物を言う。

例文

The eyes are as eloquent as the tongue.

目は口ほどに物を言い.

例文

Eyes are as eloquent as the tongue.

目は口ほどに物を言う

例文

The eyes are as eloquent as the mouth―（と言うよりも）―The eyes are more eloquent than the mouth.

目は口ほどに物を言う

例文

Eyes speak more eloquently than lips.

目が口よりものを言う時がある。

例文

Eyes sometimes talk louder than words.

目も口ほどにものを言う

例文

The eye is more eloquent than the tongue.

目も口ほどにものを言う

例文

“The eye is more eloquent than the mouth.”【イディオム・格言的】

目には目を、歯には歯を。

例文

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

彼女の目は、寄り目である

例文

her eyes are close set

目と目が合った。

例文

Their eyes met.

目と目が会った。

例文

Their eyes met.

目は覚めています。

例文

I'm awake.

目は覚めています。

例文

I'm up.

目上に楯ついても駄目だ

例文

It is no use trying to oppose―set yourself against―your superiors.

目はいいです。

例文

I have good eyesight.

きれいな目をしてるね。

例文

You have pretty eyes.

目がまわるほどせわしい

例文

I live in a whirl of business.

目がくらんでよろめく.

例文

reel around in a daze

ねたましそうな目つきで.

例文

with an envious look

そのいやらしい目つきはやめて

例文

Take that disgusting leer off your face.

見ると目がまわるようだ

例文

The sight is bewildering.

弱り目に祟り目だ

例文

I am the sport of fortune―the sport of chance―I have had a chapter of accidents―an Iliad of woes.

目はやつれていてうつろだった

例文

eyes were haggard and cavernous

目やにが出ます。

例文

I have mucus coming out of my eyes.

弱り目に祟り目。

例文

Misfortunes never come singly.

いやらしい目つきで.

例文

with leering eyes

彼女の目はかすんだ

例文

Her eyes misted over.

目がかすみます。

例文

I have bleary eyes.

目が鋭い、眼光が鋭い

例文

He has a keen eye―a sharp eye―a quick eye―a piercing eye―a penetrating eye.

目は光に敏感である。

例文

The eye is sensitive to light.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「目は口ほどに物を言う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件

例文

目は口ほどに物を言う。例文帳に追加

The eyes are as eloquent as the tongue.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「目は口ほどに物を言う」の英訳に関連した単語・英語表現

eloquently

(Eゲイト英和辞典)

程

(斎藤和英大辞典)

目

(和英辞典)

意味

例文 (8件)

和英辞書の「目は口ほどに物を言う」の用語索引

目は口ほどに物を言うのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

目は口ほどに物を言うの英語

JMdictでの「目は口ほどに物を言う」の英訳

目は口ほどに物を言う

「目は口ほどに物を言う」の部分一致の例文検索結果

Tatoebaでの「目は口ほどに物を言う」の英訳

目は口ほどに物を言う。

Weblio例文辞書での「目は口ほどに物を言う」に類似した例文

目は口ほどに物を言う。

「目は口ほどに物を言う」の部分一致の例文検索結果

「目は口ほどに物を言う」のお隣キーワード