砂泊の英語

万生館合氣道；1969年～，砂泊かん秀例文帳に追加

Manseikan aikido: 1969, Kanshu SUNADOMARI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛平の高弟・砂泊諴秀が設立。例文帳に追加

It was established by Kanshu SUNADOMARI, a high-caliber disciple of Morihei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停泊場所の東側を囲んでいる低地である砂州をずっと下ったところに僕はいて、その砂州はどくろ島と引き潮の時には、つながっていた。例文帳に追加

I was pretty far down on the low, sandy spit that encloses the anchorage to the east, and is joined at half-water to Skeleton Island;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

停泊場所に到着した大型バラ積船１０はフローター輸送パイプ１６を介して、陸地１４に海砂をポンプアウトする。例文帳に追加

The large-scale bulk carrier 10 reaching the position of the anchoring pumps out sea sand on the land 14 through the floater transport pipes 16. - 特許庁

僕は、停泊所からぜったいに見つからないように砂州の東側を下っていくことに決めていたので、まっすぐ島の東岸まで行った。例文帳に追加

I took my way straight for the east coast of the island, for I was determined to go down the sea side of the spit to avoid all chance of observation from the anchorage.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

後ろには、停泊所やどくろ島だけでなく、東の方に砂州と東の低地のはるか向こうに、はるかなる外海が見おろせた。例文帳に追加

behind, we not only looked down upon the anchorage and Skeleton Island, but saw--clear across the spit and the eastern lowlands--a great field of open sea upon the east.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

飲食店、小売店、宿泊施設、又は宅配サービスで提供される健康維持用調理食品を、砂糖、食塩及び油脂類を添加・使用せずに調理し、代用食材として自然の食材を使用して調理する。例文帳に追加

The cooked food for health maintenance offered by an eating place, a retail shop, accommodations or delivery service is cooked through adding/using no sugar, no salt and no oil and fat and using a natural food material as the substitute food material. - 特許庁