社員食堂の英語

それらの弁当はタニタの社員食堂で用いられているのと同じ基準に合わせて作られている。例文帳に追加

The bentos are made to the same standards as those used at Tanita's company cafeteria.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このレストランはタニタの社員食堂で提供されているのと同じ健康に良い食事を提供している。例文帳に追加

The restaurant serves the same healthy food that is offered in Tanita's cafeteria. - 浜島書店 Catch a Wave

利用者はＩＣカード２００を所持していないと社員食堂１００内に入れず、また、ＩＣカード２００で精算されたことが確認されないと社員食堂１００から出られない。例文帳に追加

The user cannot enter the company cafeteria 100 when not holding the IC card 200, and the user cannot go out of the company cafeteria 100 when not confirmed that the adjustment of the account is executed by use of the IC card 200. - 特許庁

社員食堂１００の入口に電子財布機能を有するＩＣカード２００と通信可能なリーダライタ３１０を設置する。例文帳に追加

A reader/writer 310 communicable with an IC card 200 having an electronic wallet function is installed in an entrance of a company cafeteria 100. - 特許庁

社員食堂１００内の食器にはＩＣタグ１２１を貼付し、ＩＣタグ１２１のデータを読み取って自動的に合計金額を計算し、ＩＣカード２００を用いて自動的に精算する精算機３４０を社員食堂１００内に設置する。例文帳に追加

IC tags 121 are stuck to tableware inside the company cafeteria 100, and a fee adjustment machine 340 reading data of the IC tag 121 to automatically calculate a total money amount and adjusting an account by use of the IC card 200 is installed inside the company cafeteria 100. - 特許庁

コース終了後，調理師たちは新しいタニタ食堂の店を開くか，社員食堂や介護施設でタニタの料理を調理するかを選択することができる。例文帳に追加

After finishing the course, the cooks will have the option of opening a new Tanita Shokudo or cooking Tanita dishes at company cafeterias and care homes. - 浜島書店 Catch a Wave

感謝の意を表し、本社でのご成功を願って、送別会を開きたいと思います。会は4月30日の午後6時30分から9時まで、社員食堂にて行います。例文帳に追加

We will be holding a going-away party to express our gratitude to him and wish him success at the Head Office. The party is going to be held on April 30th, from 6:30 p.m-9:00 p.m. in the cafeteria. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

社員食堂等で用いられる、ＲＦＩＤの技術を用いた自動精算システムにおいて、ＲＦＩＤタグから情報を読み取れない場合の利便性を向上するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art for improving convenience when information from an RFID tag cannot be read in an automated checkout system using an RFID technology used in a company cafeteria and the like. - 特許庁