稲品種の英語

本発明によればアントシアン色素の一種であるC3G色素の含量が従来の水稲品種より４〜５倍も高い水稲新品種を生産することができる。例文帳に追加

The paddy rice containing 4-5 times of C3G that is a kind of anthocyan dye, compared to conventional paddy rice race is obtained by the invention. - 特許庁

しかし稲作技術の発展による品種改良でより収量が多く作りやすい米が出てきた。例文帳に追加

However, the breed improvement achieved through the development of rice-growing techniques brought about a new kind of rice that could easily be produced in larger quantities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）島根県では御原岩次郎が在来品種晩稲大関より早大関を確立した。例文帳に追加

In 1897, Iwajiro MIHARA (御原岩次郎) in Shimane Prefecture established hayaozeki (早大関) from a native variety, late growing rice, 'Ozeki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は天然の抗酸化物質であるシアニジン 3-グリコサイド（Cyanidin 3-glucoside）色素成分を多量に含有する水稲新品種を提供する。例文帳に追加

To provide a new race of paddy rice containing pigment cyanidin 3-glicosides (C3G) which is a natural antioxidant. - 特許庁

いもち病抵抗性の稲品種をＤＮＡ判別法によって識別するためのプライマーおよび該プライマーを複数組み合わせたプライマーセット例文帳に追加

PRIMER FOR IDENTIFYING RICE VARIETY HAVING RESISTANCE TO RICE BLAST DISEASE BY DNA DISCRIMINATION METHOD AND PRIMER SET IN WHICH PLURALITY OF PRIMERS ARE COMBINED - 特許庁

さらに1881年、第二回内国勧業博覧会には実に740種の稲種を出品、全国の代表的稲種品種改良家と仰がれたが、翌1882年8月13日に病死した。例文帳に追加

In 1881, he submitted nearly 740 different kinds of rice species at the Second National Industrial Exhibition, and he was recognized and known as the most prominent producer of new varieties of rice throughout Japan; unfortunately he died of an illness in the next year of his participation in this exhibition, on August 13, 1882.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲作については、弥生米のDNA（SSR多型）分析によって、朝鮮半島には存在しない水稲の品種が確認されており、朝鮮半島経由のルートとは異なる、中国中南部から直接渡来したルートが提唱されている。例文帳に追加

As for rice cultivation, DNA (SSR polymorphism) analysis of Yayoi rice confirmed a paddy-rice variety that does not exist on the Korean Peninsula, and theory of a direct introduction route from central and south China is proposed, not a route through the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴って、世界最初で優れた抗酸化効果および抗血栓効果がある水稲品種を提供することができ、水稲育種産業及び食品／医薬品産業上非常に有用な発明である。例文帳に追加

The invention provides world original paddy rice with excellent antioxidant ability and anti-thrombus ability, useful for paddy rice culturing industry and food/drug industry. - 特許庁