立藻の英語

より強く、より自然な海藻類フレーバーの調製方法として、合成香料素材の適正な使用方法を体系的手法として確立し、該手法により優れた海藻類フレーバーを提供すること。例文帳に追加

To obtain an excellent sea algae flavor by establishing an appropriate using method for synthetic aromatic raw materials as a method for preparing a stronger and more natural sea algae flavor as a systematic method and by using the method. - 特許庁

人工海藻を植設する本体を立体的にし、本体に多数本の人工海藻を植設して安い費用で有効に作用する人工魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide an effectively working artificial fish bank at a low cost by making its main body for planting artificial seaweed into three dimensions to be planted a number of artificial seaweed. - 特許庁

軽皇子（文武天皇）が若年で立太子したときに、皇族内で異論があったことは、奈良時代に作られた『懐風藻』に記されている。例文帳に追加

"Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) published in the Nara period reported that there were some objections within the imperial family, when Prince Karu was invested in the Crown Prince at a young age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし漢詩集『懐風藻』や『万葉集』には「父・天智が大友皇子を立太子（正式な皇太子と定めること）していた」とある。例文帳に追加

However, according to a collection of Chinese poetry "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry), and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), 'his father, Emperor Tenchi, decided that Prince Otomo ought to be the formal Crown Prince.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「朝野群載」によれば、近辺の原野を開墾して牧野とし「藻原荘」として成立させたとされる。例文帳に追加

According to the 'Choya Gunsai' (The Collected Official and Unofficial Writings), he turned wastelands in the area into farmland, and he established a manor called 'Mobara no Sho' (the Mobara manor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海中の有効利用につながる立体的で大規模な藻場の造成が可能であり、永続性のある海中林造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating an underwater forest by which a three-dimensional and large-scale seaweed bed related to effective utilization in the sea can be created with the permanency. - 特許庁

アワビが食する藻場と、アワビが棲み、海藻片を食する餌場ともなる魚礁とを兼ね備えると共に、アワビに必要な酸素を供給可能で、かつ組立や解体と、沈設や引き揚げが容易に行なえるアワビの棲み家を提供する。例文帳に追加

To provide a house for abalones combining a seaweed bed which abalones eat with a fish bank which becomes a feeding area for eating seaweed pieces, capable of feeding oxygen necessary for abalones and readily carrying out assembly, dissection, sinking installation and salvage. - 特許庁

海藻類生育場の造成用ケーソンは、中空の本体上面が傾斜面で、かつ正面が起立面であり、前記傾斜面および起立面に貫通孔が設けられてなる。例文帳に追加

The caisson for constructing a seaweed habitat includes a hollow body with a slanted upper surface and an upright front surface, both of which are provided with through holes. - 特許庁