粛親王の英語

粛親王善耆と川島浪速例文帳に追加

Prince Su, Shanqi and Naniwa KAWASHIMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして開始した安政の大獄において多数の志士（活動家）や公卿（中川宮朝彦親王）らを粛清したが、尊攘派の怨嗟をうけた。例文帳に追加

Naosuke purged many patriots and Kugyo (court nobles), including the imperial prince Nakagawa no Miya Asahiko, since the start of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), which earned him resentment from the Sonjo faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人は攻撃の激しかった粛親王府防衛を受け持っていたため、各国の中で最も死者率が高かった。例文帳に追加

Since the Japanese were assigned to defend the government of Prince Su which was attacked strongly, they suffered the highest ratio of casualties among the nations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京籠城において、日本軍が防衛を担当した区画にあった粛親王府は愛新覚羅善耆の邸宅である。例文帳に追加

During the siege of Beijing, the Japanese army defended the government of Prince Su, which was the residence of Aisin-Gioro Shanqi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粛親王と川島浪速は後に協力して満州独立運動に荷担していくが、二人の運命は義和団の乱以降交叉し始めたといえる。例文帳に追加

Prince Su and Naniwa KAWASHIMA later cooperated with each other while assisting with the independent movement of Manchuria, but their fates crossed from the Boxer Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、度重なる政変で多くの親王・王_(皇族)が粛清されていったために専ら酒を飲んで日々を過ごす事で凡庸を装っていたといわれている。例文帳に追加

However, as many imperial princes and princes (members of Imperial family) were purged in a series of political changes, it is said that he pretended to be a mediocre person, spending most of the time drinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉事件（おぐらじけん）とは、延宝9年（天和_(日本)元年・1681年）に霊元天皇が皇位継承を巡って第1皇子である一宮（後の済深法親王）を強引に出家させてその外戚に当たる小倉家一族を粛清した事件。例文帳に追加

The Ogura Incident was a dispute over succession of the imperial throne in which Emperor Reigen forced Ichinomiya (later Cloistered Imperial Prince Saishin), his oldest son, to become a Buddhist priest in 1681, and purged the greater imperial household of the Ogura family, Ichinomiya's maternal relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス