皇后宮の英語

通称は「一条院皇后宮」。例文帳に追加

She was also known as 'Ichijoin Kogogu (Ichijoin Empress).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久6年（1074年）兼皇后宮大夫例文帳に追加

1074: Kogogu Daibu (Master of the Empress's Household)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元4年（1159年）皇后宮大夫例文帳に追加

1159: Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后宮大進。例文帳に追加

He held the post of kotaigu no Taijo (Senior Secretary of the household department for Empress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世「きさき」が皇后の意味を表すようになり、皇后を「皇后宮、きさいのみや」とも呼んだ。例文帳に追加

In later years, 'Kisaki' started to mean empress and the empress was also called 'Kisai no miya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その天皇が、別の妻を2人目の皇后とする場合、1人目の皇后は皇后宮に移り、あとから皇后になった者が中宮とされる。例文帳に追加

If the emperor put up another wife as the second empress, the first one became Kisai no miya and the second one was called chugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、昭和天皇の皇后である香淳皇后も久邇宮の出身である。例文帳に追加

Emperor Showa's Empress, Empress Kojun, was also from the Kuninomiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）に皇后（中宮）となった明治天皇の皇后昭憲皇太后が翌年に「皇后宮」とされて以来、「中宮」の称号は絶えた。例文帳に追加

In 1868 (the start of the Meiji era), the title 'Chugu' ended since Shoken Taigo, who was Emperor Meiji's wife, became 'Kisainomiya' the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス