糠子の英語

特に工業的な糠漬け製造における糠漬け用浸漬液の製造期間の短縮およびそれらの維持の簡便化、その成分安定性および均一性の保持、並びに製造された糠漬けに対する良好な風味の付与および粗大糠粒子の洗浄作業とそれに伴う排水問題を解消すること。例文帳に追加

To provide a rice-bran fermented composition reducing time for manufacturing rice-bran paste pickle soaking liquid, simplifying maintenance of the soaking liquid, retaining stability and uniformity of the ingredients in the liquid, adding favorable flavor to produced rice-bran pickles, and solving the problem in washing work of coarse rice-bran grains and discharged water following the washing work. - 特許庁

だんご・餅菓子類の主原料として、赤糠を除く米糠６０〜３０重量部とヒドロキシプロピル澱粉４０〜７０重量部とα化澱粉５〜１５重量部を配合する。例文帳に追加

This dumpling, rice-cake sweet or the like is obtained by compounding 60-30 pts.wt. rice bran except outer bran, 40-70 pts.wt. hydroxypropyl starch and 5-15 pt.wt. pregelatinized starch. - 特許庁

また、穀物粒の糟糠及び／又は胚芽を直接に試料として用いて、穀物の遺伝子を増幅する遺伝子増幅法。例文帳に追加

The method for amplifying the gene of a cereal comprises directly using the water washing liquid of cereal grains directly uses the chaff and bran and/or embryo buds of cereal grains. - 特許庁

脱色の丸いパッチで特徴付けられた一般的なフォームの粃糠疹（通常子供かヤングアダルトの）例文帳に追加

common form of pityriasis (usually in children or young adults) characterized by round patches of depigmentation発音を聞く  - 日本語WordNet

唐辛子、昆布とともに壺やタッパー等に詰め、表面を平らにならして糠床の準備ができる。例文帳に追加

Putting it with cayenne pepper (red pepper) and konbu (a kind of kelp used for Japanese soup stock) into a pot or a plastic container and making the surface smooth and flat, nuka-doko is ready.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、繰り返される投射材の砥石ロール表面との衝突により、米粒が細分化された粒子などは発熱・加熱され、目詰部の糠との衝突の際に、同化作用も伴って該糠を熱融着して除去する効果もある。例文帳に追加

Further, owing to the repeated collision of the shot material against the surface of the whetstone roll, the particles of the pulverized rice grains generate heat and are heated and at the time when the particles come into collision against the rice bran in the clogged parts, the shot material is effective to assimilate and remove the rice bran by thermally fusing the rice bran. - 特許庁

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤に紫米の糠からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The inhibitor against expression and elevation of Stem Cell Factor (SCF) mRNA and inhibitor against expression and elevation of basic Fibroblast Growth Factor (bFGF) mRNA are made contain an extract from lees of purple rice. - 特許庁

脱脂菜種種皮を、脱皮菜種種子、脱皮ジャトロファ種子及び米糠からなる群から選択されてなるいずれかに対して、配合した後、圧搾することを特徴とする植物油の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a plant oil comprises incorporating a defatted rape seedcase with any one selected from the group consisting of a decladded rapeseed, a decladded Jatropha curcas seed and rice bran and then squeezing the composition. - 特許庁