背負わせるの英語

人に袋を背負わせる例文帳に追加

to leave one the bag to hold―give one the bag to hold発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(人や物を)背負わせる例文帳に追加

to make a person carry something on his/her back発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

進んで働く馬には、だれでも重荷を背負わせる例文帳に追加

All lay loads on a willing horse. - 英語ことわざ教訓辞典

人に罪をきせる、罪をかぶせる、罪を背負わせる、罪を浴せる、罪を塗り付ける、罪を嫁す例文帳に追加

to lay the blame on one―charge the guilt on one―fasten the guilt on one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

矢祭町の町長は,「利便性のわずかな向上と引き換えに，町民に個人情報漏えいのリスクを背負わせることはできない。」と話している。例文帳に追加

The mayor of Yamatsuri Town says, "I cannot let the people of the town risk the leakage of their personal information in exchange for a slight improvement in convenience."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は環境問題に関しては、世代間の連帯が必要だと盛んに語ります。つまり、子供たちの世代にきれいな空気と水を残そう、持続可能ではない財政政策の結果を若者たちに背負わせることはやるまい、と。例文帳に追加

We talk a lot about solidarity among generations in the context of environmental challenges-- passing on to children cleaner air and water; as well as not dumping on them the consequences of unsustainable fiscal policies. - 厚生労働省

このようなＲＡＭの容量を単に増大することは携帯電話の小型化・小電力化の妨げとなり、また着脱可能なＲＡＭを複数用意することは携帯電話のデータの携帯性を低下させるともにユーザに金銭的負担を背負わせることになる。例文帳に追加

The system has mobile phones, and a server connected by a mobile phone network to a base station for repeating transmission/reception of each mobile phone. - 特許庁