膠着するの英語

膠着や熱黄変色、溶出等のトラブルが生じず、優れた制電性能を有する制電性複合繊維を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an antistatic conjugate fiber having excellent antistatic properties without causing trouble such as conglutination, yellow discoloration by heat, and elution. - 特許庁

スカム発生防止性に優れ、かつ弾性繊維を製造する際の繊維同士の膠着防止性が良好な弾性繊維用油剤を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing oil for elastic fiber that has excellent scumming prevention and improves adhesion prevention performance between fibers in the production of elastic fiber. - 特許庁

膠着言語のレキシコンに加える新しい単語を収集する方法、コンピュータ可読媒体、およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a computer readable medium and a system which collect new words for addition to a lexicon for an agglutinative language. - 特許庁

制電性に優れ、かつ弾性繊維を製造する際に、繊維同士の膠着防止性能が良好な弾性繊維用油剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a finishing oil for elastic fiber, having excellent antistatic properties and improved adhesion prevention performances between fibers in producing an elastic fiber. - 特許庁

ネットワークに関する情報の集計タイミングによらずにコミュニケーションネットワークの膠着状況を抽出する。例文帳に追加

To extract the deadlock state of a communication network regardless of the timing for collecting information relating to a network. - 特許庁

戦力で勝る北条軍が優勢に展開するものの、武田軍の撃破には至らず戦況は膠着した。例文帳に追加

The Hojo army with superior military power was dominating the battle, but it was insufficient to obliterate the Takeda army, and the battle situation stalled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いずれも撃退され、膠着状態になったところで後醍醐天皇と足利尊氏との和睦へと物語は展開する。例文帳に追加

The Imperial army and Moromoto's army were beaten back by the enemy side each time whereby thesituation became deadlocked and the storyline then would lead to the passage in which Emperor Godaigo and Takauji ASHIKAGA made peace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1560年代（時期明確にならず）、織田信長は斎藤氏との膠着状態を打破するため不破光治を使者として送り、長政と同盟を提案した。例文帳に追加

Sometime in the 1560s Nobunaga ODA dispatched the envoy Mitsuharu FUWA to propose forming an alliance with Nagamasa to break the deadlock with the Saito clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス