自宅待機の英語

自宅待機を命じられたのにnわざわざ出勤か?例文帳に追加

You were ordered to stand by at home? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

既に 私の部下を あなたの自宅前に待機させてるの例文帳に追加

I already have my people standing by in front for your residence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明日から しばらくの間n自宅で待機しててください例文帳に追加

Starting tomorrow, for the time being, please stand by at home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連絡があるまで 全員 自宅待機だ。 いいな。例文帳に追加

You will stay at home until you are contacted by us. is that clear? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事務所は閉鎖して 全員 しばらく自宅待機よ例文帳に追加

I want you to shut down the office. send everyone home for a few days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニューヘヴンの自宅に 彼女が戻ったようです 現地でロバートヒューズが 待機しています...例文帳に追加

We're getting word now that she's arriving at her residence in new haven, ...where robert hughes is standing by. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

客に精算場での待機を課さず、また、重い荷物や大型の商品を自宅等まで運ぶ労力を排除することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a customer from waiting at a settlement place and also to enable the customer to eliminate labor to carry a heavy load and large merchandise up to his/her house. - 特許庁

その為病院に葬儀屋が常に待機しており自宅に搬送して貰えるのだが、そのまま居座り葬儀屋の思うがまま話を進めてしまう場合がある。例文帳に追加

For that reason, representatives of a funeral home always stand by in a hospital and they take care of the transportation home, but the funeral home sometimes settle in for the situation and move arrangements forward according to their own way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス