至楽の英語

音楽制御装置に対する音楽編集装置の接続状態に適した通信形式で楽音信号処理パラメータを音楽制御装置から音楽編集装置乃至楽音信号処理装置に伝えること。例文帳に追加

To transmit a musical sound signal processing parameter from a music control device to a music editing device or a musical sound signal processing device, in a communication style suitable to a connection state of the music editing device to the music control device. - 特許庁

この番組情報は、圧縮化された音声乃至楽音情報或いはテキストコード乃至ＭＩＤＩコードで表わされる文字列（テキスト）乃至楽曲情報であるから、メモリの記録容量が節減される。例文帳に追加

Since these program information are compressed voice or musical sound information, or character strings (text) or music information expressed by text code or MIDI code, respectively, a storage capacity of the memory is reduced. - 特許庁

訓読…たとい我、仏を得んに、十方衆生、心を至し信楽して我が国に生まれんと欲うて、乃至十念せん。例文帳に追加

Reading in Japanese: When I attain Buddhahood, all sentient beings who have faith in me, offer prayers to Amida Buddha even only 10 times and wish to be reborn in my land with their whole hearts shall be reborn in my land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後は『五条楽園』という芸妓一本の花街として現在に至る。例文帳に追加

Shichijo-shinchi then changed its name to "Gojo Rakuen" and has been an entertainment house specializing geisha girls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末ユーザに適した調で演奏し容易に楽器演奏乃至歌唱のセッションを行う。例文帳に追加

To easily hold a session of a musical instrument performance or a singing performance by giving a musical performance in a key suitable to a terminal user. - 特許庁

歌詞は古今集などの和歌そのものであり、音楽的にも組歌や雅楽などへの復古的志向が至る所に見られる。例文帳に追加

Words are waka poems as they are taken from Kokinshu, and the music also shows revivalistic intentions to kumiuta and the traditional Japanese music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、胡弓音楽は当道座の盲人音楽家たちによって作られ、今に至るまで伝承されてきた。例文帳に追加

In this way, Kokyu music was composed by blind musicians at Todo-za and has been handed down to subsequent generations until now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『風姿花伝』『至花道』『花鏡』といった能楽論を執筆して、実演・実作・理論の諸方面で能楽の大成につとめた。例文帳に追加

He also wrote theory books of Nohgaku such as "Fushikaden," "Shikado" and "Kakyo," trying to establish Nohgaku in the fields of performance, writing Noh dramas and theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス