蓄積過程の英語

可動体を引込位置へ切り換える過程で付勢力を蓄積可能にし、蓄積された付勢力により最終の引込位置まで移動されるようにして可動体の切換操作性を向上する。例文帳に追加

To improve a change-over operability of a movable body by accumulating an energizing force in a process of changing over the movable body to a retraction position and moving it to a final retraction position by the accumulated energizing force. - 特許庁

律令体制では律令法の規定のもと太政官で政務がおこなわれていたわけであるが、中世においては個々の交渉過程や処理の蓄積が規定となって政務がおこなわれたのであり、それらの蓄積が法的根拠となったのである。例文帳に追加

While Dajokan (Grand Council of State) handled government affairs under provisions of ritsuryo law in the ritsuryo system, accumulation of individual negotiation processes and cases served as provisions in doing government affairs in medieval period and such accumulation was the legal basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉葱をコンテナ（１３）へ搬送する過程で分離される茎葉を、機体の上に蓄積させることなく圃場に放出することによって、蓄積茎葉による機械器具類の動作不良及び故障を未然に防ぐと共に、機体の保守・点検及び掃除を楽に行う.例文帳に追加

To beforehand prevent the defective movements and failures of machine devices due to accumulated foliages and facilitate the maintenance and cleaning of the machine frame by releasing foliages separated in a process for carrying onions to a container (13) onto a field without accumulating the foliages on the machine frame. - 特許庁

光蓄積形発光体（５）に昼光および人工光によって蓄光させ、光蓄積形発光体（５）から光を放出し、低圧放電ランプの点火過程用の光電子を発生するために光蓄積形発光体（５）から放出された光によって１つの材料または複数の材料の組合わせを励起する。例文帳に追加

The light stored in a light-accumulation light emitter (5) from daylight or artificial light is emitted from the light-accumulation light emitter (5), and then, one material or a combination of a plurality of materials are excited by the emitted light from the light-accumulation light emitter (5) to generate photoelectrons for firing process of a low pressure discharge lamp. - 特許庁

そして、製造過程において、蓄積容量電極６とドレインバスライン２との間に短絡部が発生した場合には、レーザを用いて短絡部を切断するのではなく、連結部１１を切断する。例文帳に追加

When a shortcircuit part is generated between the storage capacitance electrode 6 and the drain bus line 2 in the manufacturing process, the shortcircuit part is not cut by using a laser but the connection part 11 is cut. - 特許庁

コンタクト電極がＰ＋型拡散層に列状に接続されていることにより、Ｐ＋拡散層の周囲にあるフォトダイオードの電荷が蓄積される部分に対する製造過程のダメージが防止される。例文帳に追加

Since the contact electrodes are connected to the p^+-type diffusion layer in the form of a row, a damage to a part of the photodiode around the p^+-type diffusion layer and having an electric charge stored therein is prevented during manufacture. - 特許庁

スフィンゴモナス属に属する微生物を用いる醗酵法によるビオチンの製造過程において、ビオチンの蓄積に適した酸素供給条件下に微生物を培養する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain biotin that is a necessary vitamin for human, animals, plants and microorganisms in a good efficiency using by culturing a microorganism belonging to the genus Sphingomonas, within a specific oxygen transfer capacity coefficient range in a fermentation method using the microorganism. - 特許庁

それによって、記録前の単票紙を待機位置へ給送する過程で記録紙支持部材と単票紙との間に蓄積された静電気は、その単票紙に記録を開始する前に、その放電が促進され、減少する。例文帳に追加

Thereby, the static electricity accumulated between the recording paper support member and the cut sheet in the process of feeding the cut sheet before recording to the standby position is promoted to be discharged and reduced before starting recording on the cut sheet. - 特許庁