虎・子の英語

しかし、北壁・玄武の「子（ね）」、東壁・青龍の「寅（とら）」、西壁・白虎の「戌（いぬ）」、南壁・朱雀の「午（うま）」など6体の発見に留まっている。例文帳に追加

However, only six have been discovered so far, including 'Ne' (Mouse) below north/Genbu, 'Tora' (Tiger) below east/Seiryu, 'Inu' (Dog) below west/Byakko and 'Uma' (Horse) below south/Suzaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院(日本)（子爵・旧羽林家）梅渓通虎の三女として東京都に生まれる。例文帳に追加

Yasuko IKENOBO was born in Tokyo as the third daughter of Michitora UMETANI, who was a member of the House of Peers (Japan) (a viscount and a descendant of the former Urin family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花道雪・統虎（宗茂）父子よりの感状数十通と伝えられる。例文帳に追加

Tens of letters of citations and commendations were received from Dosetsu/Munetora (Muneshige) TACHIBANA (father and son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三沢為虎の息子・三沢為基が長府藩を出奔して、仙台藩伊達氏に仕えた。例文帳に追加

Tamemoto MISAWA, a son of Tametora MISAWA, vanished from the Chofu Domain to be retained by the Date clan of Sendai Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三沢為虎の息子・三沢為朝が鳥取藩池田氏に仕えて因幡三沢氏の祖となった。例文帳に追加

Tametomo MISAWA, a son of Tametora MISAWA, founded the Inaba Misawa clan when he served the Ikeda clan of the Tottori Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯不犯を貫いたため、その子供は全員（上杉景勝・上杉景虎・畠山義春・山浦景国）養子だった。例文帳に追加

Since Kenshin made a lifelong commitment to strictly observe the Buddhist commandment of celibacy, all of his children (Kagekatsu UESUGI, Kagetora UESUGI, Yoshiharu HATAKEYAMA and Kagekuni YAMAURA) were adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳の家系は、初代藩主・藤堂高虎の養子・藤堂高吉（丹羽長秀の子）から始まる家系であった。例文帳に追加

The family lineage of Naganori was originated from Takayoshi TODO (Nagahide NIWA's son), who was an adopted child of Takatora TODO, the first lord of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国・甲斐国に移り住み、国主であった戦国大名武田信虎・武田信玄父子二代の侍医となったと言われる。例文帳に追加

He moved to Shinano Province and then to Kai Province, where it is said that he served as personal doctor to Nobutora TAKEDA and his son Shingen TAKEDA, who were the provincial lords and daimyo in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス