行脚するの英語

弘安10年（1287年）は圓教寺を経て播磨国を行脚し、さらに西行して厳島神社にも参詣する。例文帳に追加

In 1287, he went on a pilgrimage to Harima Province via Engyo-ji Temple, and then went further west to visit Itsukushima-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボットの歩行脚またはアームとして機能するロボットのリンク装置において、関節にガタなどを設けても、高精度に、第１のリンクに対する第２のリンクの回転角を制御できるようにする。例文帳に追加

To provide the link device of a robot functioning as walking legs or as arms of the robot for highly accurately controlling the rotation angle of a second link with respect to a first link, even when play is set to a joint. - 特許庁

江戸時代後期から近代には白髭と頭巾姿で諸国を行脚してお上の横暴から民百姓の味方をするフィクションとしての黄門漫遊譚が確立する。例文帳に追加

From the late Edo period to modern times there emerged travelogues about Komon in which a namesake fictional figure with hooded grey hair travels across the country to protect commoners and peasants from their tyrannical rulers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、これは地蔵菩薩と同じく、自ら人間界に下りて衆生を救済して行脚する姿を表したものとされ、他の宗派（真言宗他派も含む）には見られない独特の形式である。例文帳に追加

According to the legend, this signifies that Kannon, like Jizo, will come down to the world of mortals and walk around giving salvation to all living things and is a unique style which is not seen in other sects (including other schools of Shingon Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮生（出家した熊谷直実）は各地を行脚する中、建久4年（1193年）美作を訪れ、法然の父である漆間時国の旧宅、すなわち法然生誕の地に誕生寺を建立した。例文帳に追加

Rensho (the priest name of Naozane KUMAGAI) visited Mimasaka in 1193 during his pilgrimage, and built Tanjo-ji Temple at the former residence of Tokikuni URUMA (the father of Honen), Honen' birthplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正１０年（1582）頃は織田信長七男、織田信高に鷹匠として勤仕（秋田藩家蔵文書）、続いて織田信長娘婿の蒲生氏郷に追随して会津に移り鷹匠頭を任じられ鷹関連で全国を行脚する。例文帳に追加

He served Nobutaka ODA, the seventh son of Nobunaga ODA, as a hawker in 1582 (Akita Domain family collection), then he followed Ujisato GAMO, an adopted son-in-law of Nobunaga ODA, to Aizu where he was assigned the head of takajo (a hawker) and pilgrimed all over the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両側壁４３のうちの他方の側壁には、各脚部６１の中で最も先に受け部１７内に挿入されるよう、他の脚部６１よりも長く突出する、一つの先行脚部６１Ａが設けられている。例文帳に追加

A preceding leg 61A which protrudes longer than the other legs 61 is provided on the other one of the both side walls 43 so as to be inserted first among the legs 61 into the reception part 17. - 特許庁

クレーン走行装置の走行移動区間に鉄道線路及び鉄道車両より幅広な駅舎等の障害物が存在しても、クレーン走行装置がこれらの障害物を跨いで走行することが出来るクレーン走行装置の脚拡幅機構と走行脚の脚伸縮方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crane travelling gear with a leg width expansion mechanism permitting the crane travelling gear to travel over an obstacle such as a station house wider than a railway and a railway rolling stock, if existing in a travel section for the crane travelling gear, and a travel leg width expansion method. - 特許庁