意味 | 例文 (33件) |
表書きの英語
おもてがき追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 cover address
「表書き」を含む例文一覧
該当件数 : 33件
表書きとして書かれたもの例文帳に追加
something that has writing on the outside of it発音を聞く - EDR日英対訳辞書
(香典の包みの表書きの)御霊前例文帳に追加
a word written on an envelope containing money offered to a dead person発音を聞く - EDR日英対訳辞書
表書きに記載しました書類が揃っているかご確認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
Please check to see if you have all the documents on the list.発音を聞く - Weblio Email例文集
表書きは「開眼供養料」、「入仏式御布施」などとする。例文帳に追加
The description on an envelope of gifts are to be 'Kaigen Kuyo-ryo' (donation for consecration ceremony), 'Nyubutsu-shiki Ofuse' (offering for consecration ceremony) or others.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
表書きにこだわらない点も、門徒物知らずということになる。例文帳に追加
Such flexibility in the title of kodenbukuro is also seen by other sects' believers as monto mono shirazu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寺院や僧侶に読経をたのむときに、「廻向料」などと表書きするのは、この理由による。例文帳に追加
This is why the envelope says "eko ryo (fee for a memorial service)" when hiring a temple or a priest for sutra chanting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「表書き」を含む例文一覧
該当件数 : 33件
関西地方では、「満中陰志」と表書きし、黄白の水引をかける。例文帳に追加
In western Japan, you should write "満中陰志" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with yellow and white mizuhiki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
キリスト教式では、「召天記念」(プロテスタント)・「感謝」・「志」と表書きする。例文帳に追加
In the case of Christianity, you should write "召天記念 (Protestant)," "感謝," or "志" on the front side of the koden-gaeshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神葬祭のお包みの表書きは「御玉串料」または「御榊料」「御神前」「御霊前」などとする。例文帳に追加
The cover address of an envelope that contains condolence money for Shinsosai should be 'otamagushiryo,' 'osakakiryo,' 'goshinzen,' or 'goreizen.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、神葬祭の不祝儀袋の表書きも玉串料(または御榊料)と書く。例文帳に追加
Furthermore, tamagushi-ryo (or osakaki-ryo) is written on the cover of the bushugi-bukuro (envelope for a condolence gift) upon a Shinto funeral.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結果、供物する対象が死者(霊)にではなく、仏に向ける事となり、表書きを「御霊前」とはせずに、臨終の時より「御佛前」とする。例文帳に追加
In conclusion, the recipient of koden is not the deceased (spirit) but Buddha and therefore, 'gobutsuzen,' not 'goreizen,' is used from the day of one's death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
但し、他教・他宗信者及び無宗教者が、表書きを「御霊前」として供えても構わない。例文帳に追加
However, believers of other religions and sects as well as free thinkers are allowed to write 'goreizen' when they attend Jodo Shinshu Sect funerals, and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、表書きを「御香奠」「御香料」「御香儀」などと、宗旨を問わない(但し、仏式のみ)表現を用いる場合もある。例文帳に追加
Titles that are not linked with any religious doctrines, such as 'gokoden,' 'gokoryo' and 'gokogi' (those three means 'instead of incense sticks') are sometimes used (provided that only those of Buddhist-style are allowed).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
表書きの10両は、幣価ではなく、重さの単位としての記述であるが、10両に満たない万延大判金にも「拾両」と書かれている。例文帳に追加
The face value of 10 Ryo was not the real value as currency, but the weight unit of the coin, and in case the weight was in fact less than 10 Ryo, like Manen-Oban, it is expressed as 10 Ryo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (33件) |
|
表書きのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6while
-
7consider
-
8appreciate
-
9provide
-
10test
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |