見やすい場所の英語

また、前記しきい値は環境の照度に応じて変化させることで、明るい場所でも暗い場所でも見やすい両面表示装置が実現できる。例文帳に追加

Also, by changing the threshold in accordance with the environmental illuminance, the double-sided display device which is easy to see both in a bright place and in a dark place can be achieved. - 特許庁

明るい場所でも暗い場所でも、低消費電力でありながら見やすい表示ができ、しかも薄型の両面表示型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin double-sided display type liquid crystal display device which gives display easy to see in a bright place as well as a dark place with a low power consumption. - 特許庁

さらに設置場所を選ばない形状なので、吊り下げたり他の機器に組み込むことが容易で、見やすい場所を適宜に選んで設置することができる。例文帳に追加

The shape of the indicator can be installed in any place, so that it can be easily suspended or incorporated in the other devices, and a place easy to see can be suitably selected to install the indicator. - 特許庁

２　前項の規定は、美術の著作物の原作品を街路、公園その他一般公衆に開放されている屋外の場所又は建造物の外壁その他一般公衆の見やすい屋外の場所に恒常的に設置する場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply with respect to a permanent installation of the original of an artistic work in open places accessible by the public, such as streets and parks, or at places easily seen by the public, such as the outer walls of buildings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異常発生時に近隣に通報可能な音量の緊急通報音声を発生し、かつ近隣から見やすい位置に異常発生を顕著に表示し、異常の発生した場所を特定することにより、近隣住民に特定場所内での異常事態の発生を通報できるようにすることである。例文帳に追加

To inform occurrence of an abnormal condition inside a specific place to neighboring residents by generating loud emergency alerting voice capable of informing neighborhood at the time of the occurrence of abnormality, noticeably displaying the occurrence of abnormality in a position conspicuous for the neighborhood, and specifying the place where the abnormality occurs. - 特許庁

第二百七十二条の八　少額短期保険業者は、事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、内閣府令で定める様式の標識を掲示しなければならない。例文帳に追加

Article 272-8 (1) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall, at a conspicuous location in each of its offices, post a sign in the form to be specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　引取業者は、主務省令で定めるところにより、その事業所ごとに、公衆の見やすい場所に、氏名又は名称、登録番号その他の主務省令で定める事項を記載した標識を掲げなければならない。例文帳に追加

Article 50 Collection Operators shall post signs indicating the name or designation, registration number and other matters specified by the ordinance of the competent minister for each business office and each location where it can be seen by the public as specified by the ordinance of the competent minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　解体業者は、主務省令で定めるところにより、その事業所ごとに、公衆の見やすい場所に、氏名又は名称その他の主務省令で定める事項を記載した標識を掲げなければならない。例文帳に追加

Article 65 The Dismantling Operator shall post a sign indicating the name or designation and other matters specified by ordinance of the competent minister for each business office and each location where it can be seen by the public specified by ordinance of the competent minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム