謀反人の英語

東人らは一転して謀反を自白した。例文帳に追加

Azumahito and others changed their attitude and confessed about the rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古人大兄皇子の謀反における功績例文帳に追加

For the distinguished service in the rebellion by FURUHITO no Oe no Miko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訊問を受けた乙人は主人の川継の謀反を白状する。例文帳に追加

During the hearing, Otohito confessed about the rebellion planned by Kawatsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給与は、謀反追討などに勲功を挙げた御家人に対し、謀反人の所領などを新領として給与することである。例文帳に追加

Gokenin who killed traitors to the shogunate would be granted the traitor's territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫁と養子は実家に出た謀反人からは連座しないが、入った先の家に謀反人が出ればそこで連座する。例文帳に追加

If someone was charged with muhon, even family members-in-law would be involved for complicity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はばからず直接的に書けば、反は皇帝・天皇に対する殺人と傷害、謀反はその計画である。例文帳に追加

In plain words, "反"(hon) is a murder or mayhem of the emperor, and 謀反 (muhon) is a plan for "反".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら謀反の罪に問われ庶人に落とされた後、母共々変死した。例文帳に追加

However, he was suspected to be a rebel, forced to demote from nobility to subject, and finally died an unnatural death together with his mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、為義の処刑はあくまでも彼らを謀反人と断じた朝廷の裁決であり、例文帳に追加

In addition, the imperial court judged and executed Tameyoshi as a rebel, not Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス