謀判の英語

その後、参与職外国官判事・長崎裁判所判事・九州鎮撫使参謀・外国事務局判事・外国官判事・外務大丞（外務大臣の直下）例文帳に追加

He was later appointed as Sanyo and officer of Foreign Affairs Council, magistrate of Nagasaki court, staff to the envoy pacifying Kyushu region, officer of Foreign Affairs Bureau, officer of Foreign Affairs Council, and Senior Secretary of the Foreign Ministry (immediate subordinate of Foreign Minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検断沙汰には、殺人・傷害事件、窃盗・強盗事件、また謀叛など、治安を脅かす罪科に対する訴訟・裁判が含まれていた。例文帳に追加

Kendan-sata included the suits and trials carried out for charges which threatened public safety, such as cases of murder and injury, theft and robbery, or rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、軍事力だけでは攻略は困難と判断した信長は諜略によって浅井家の内部分裂を謀った。例文帳に追加

Nobunaga, who decided that it would be hard to capture the enemies only with forces, framed a conspiracy to cause internal divisions in the Aｚai clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件から16日後の5月27日、一般人に対する謀殺未遂罪（旧刑法292条）を適用して無期徒刑（無期懲役）の判決が下された。例文帳に追加

On May 27, 16 days after the incident, Kojima applied the article 292 of the former penal code, which stated about premeditated murder attempt against ordinary people, and sentenced Tsuda to life imprisonment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月3日に萩で関係者の判決が言い渡され、首謀者とされた前原と奥平は即日斬首された。例文帳に追加

The court delivered sentence on people in conspiracy on December 3rd in Hagi, and MAEBARA and OKUDAIRA, who were thought to be ringleaders, were beheaded at once.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判の結果、事件の首謀者9人が台湾総督府によって死刑に処され、有期刑や行政処分にあった者も97人を数えた。例文帳に追加

The outcome of the trial resulted in the execution of nine ringleaders of the affair by the Governor General of Taiwan, and more than 97 people were sentenced to imprisonment for a definite term or an administrative punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１） 内部統制は、判断の誤り、不注意、複数の担当者による共謀によって有効に機能しなくなる場合がある。例文帳に追加

(1) Internal control may not operate effectively due to misjudgments, carelessness or collusion among two or more individuals.発音を聞く  - 金融庁

内部統制は、判断の誤り、不注意、複数の担当者による共謀によって有効に機能しなくなる場合がある。例文帳に追加

Internal control may not operate effectively due to misjudgments, carelessness or collusion among two or more individuals.発音を聞く  - 金融庁