謀反を企てるの英語

しかし、弘治3年（1557年）、信勝は再び謀反を企てる。例文帳に追加

However, in 1557 Nobukatsu planned a rebellion again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月19日、日光に住む畠山重忠の末子重慶が謀反を企てるとの報が届く。例文帳に追加

On October 11, report ran that the youngest son of Shigetada HATAKEYAMA, Chokei, who lived in Nikko, was planning a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の曾孫の氷上川継が謀反を企てるが露見して失敗した。例文帳に追加

HIKAMI no Kawatsugu, the great-grandchild of Emperor Tenmu, planned the rebellion, however, the plan was exposed and failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義隆の重臣陶隆房（陶晴賢）が義隆に対して謀反を企てると、隆房は天文20年（1551年）5月に晴英を大内氏の新当主に迎えることを示した。例文帳に追加

However, when the chief vassal Takafusa SUE (Harukata SUE) plotted treachery against Yoshitaka, he stated that he would welcome Haruhide as the new head of the OUCHI clan in May 1551.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス