謀略の英語

岩倉具視と金鉄組による謀略説例文帳に追加

The conspiracy theory by Tomomi IWAKURA and the Kanetetsu group発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河ドラマ「毛利元就(NHK大河ドラマ)」では、経久が鬼のような謀略家とされ、最後には自分の死すら謀略に利用したように描かれた。例文帳に追加

In a drama titled 'Motonari MORI (broadcast by NHK)', Tsunehisa was depicted as a man who was an iron-hearted scheming samurai and used even his death as one of his schemes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密の部屋で彼らは知事を陥れる巧妙な謀略を巡らしていた.例文帳に追加

In a secret room they were contriving a clever plot to trap the governor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いわゆる諜報活動や謀略、離間工作などがこれに当たる。例文帳に追加

So-called intelligence, conspiracy and dividing operation are included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には敦賀城主大谷吉継側の謀略によるといわれる。例文帳に追加

One theory says it was plotted by the side of Yoshitsugu OTANI, the lord of Tsuruga-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリーズを通して謀略家、野心家として高く評価される。例文帳に追加

He is highly regarded as a strategist and ambitious man throughout the series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この箇所、『陸奥話記』では永衡を「不忠不義者」で「謀略所出」であるとする。例文帳に追加

"Mutsuwa-ki" states in its account of this event that Nagahira was 'disloyal and immoral' and that he had 'conceived a plot.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安東愛季の配下・南部季賢を内応させるなど、謀略面でも活躍した。例文帳に追加

Sueto was also active in stratagem, such as making Suetaka NANBU who was under the control of Chikasue ANDO betray to the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス