陰謀を企てるの英語

政府に対する陰謀を企てる例文帳に追加

plot against the government - Eゲイト英和辞典

有力者を倒そうという陰謀を企てる例文帳に追加

to plot against―conspire against―intrigue against―a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今でも彼の味方がうちらに陰謀を企てるかも例文帳に追加

Even now, his allies may be conspiring against us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の仲間はラジオを 作った事を既に白状した 目的は我々の敵と 陰謀を企てるためだ例文帳に追加

Your friends have already admitted to building a radio... in order to conspire with our enemy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのころ，リシュリュー枢(すう)機(き)卿(きょう)(クリストフ・ヴァルツ)は若い国王を失脚させ，権力を握るための邪悪な陰謀を企てる。例文帳に追加

Meanwhile, Cardinal Richelieu (Christoph Waltz) hatches an evil plot to overthrow the young king and take power.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

6月(旧暦)、関東申次を務め北条氏と縁のあった公家の西園寺公宗らが北条高時の弟北条泰家（時興）を匿い、持明院統の後伏見天皇を奉じて政権転覆を企てる陰謀が発覚する。例文帳に追加

In the sixth month (under the old lunar calendar) it came to light that the Court noble Kinmune SAIONJI, who served as Kanto moshitsugi (a mediator position between Court and shogunate) and was related to the Hojo clan, and other nobles sheltered Yasuie (Tokioki) HOJO, younger brother of Takatoki HOJO, and that in obedience to the will of Emperor Gofushimi of the Jimyoin lineage, a conspiracy had been formed to overthrow the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス