共謀するの英語

全面的な協力だ リストを提供する 7年に及ぶ 共謀者についてだ そして ワイヤー着用に同意する例文帳に追加

Full cooperation, he provides us with the comprehensive list of all coconspirators spanning the last seven years and he agrees to wear a wire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一説に孝明天皇は暗殺されたのであり、共謀実行者は実愛と岩倉具視とするものもある。例文帳に追加

Some people say that Emperor Komei was murdered by Sanenaru and Tomomi IWAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カジノ遊技場においてディーラおよびプレイヤが共謀して行う不正行為を検出する方法またはシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method or system for detecting a fraud action performed in conspiracy by a dealer and a player in a casino playhouse. - 特許庁

明側の講和担当者・沈惟敬らと共謀し、秀吉には明が降伏すると偽り、明には秀吉が降伏すると偽って講和を結ぼうとする。例文帳に追加

Conspiring with negotiators on the Ming side including Wei Jin SHEN, he tried to conclude peace with the Ming dynasty by conveying false information that Hideyoshi would surrender to Ming and the opposite information to Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも信玄の上洛に呼応するかたちで、足利義昭が三好義継・松永久秀らと共謀して挙兵。例文帳に追加

In addition, in response to Shingen's going to Kyoto, Yoshiaki ASHIKAGA raised an army with Yoshitsugu MIYOSHI, Hisahide MATSUNAGA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、同母弟の忍熊皇子と共謀し、筑紫国から帰京する皇后らを迎撃しようとした。例文帳に追加

Thus, Imperial Prince Kagosaka conspired with Imperial Prince Oshikuma, a younger maternal half-brother, to attack the Empress Jingu and her baby, during their retuning trip from Tsukushi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マークス博士 逮捕する 殺人の共謀と強要の罪だ あんたの名前をとって 新しい罪名が できるだろう例文帳に追加

Dr. marks, you're under arrest for conspiracy to commit murder, coercion and, frankly, a few things we're probably gonna have to name after you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政長と共謀して六郎（晴元）へ元長を讒言することにより、元長と六郎（晴元）を離間させること成功した。例文帳に追加

He succeeded in estranging Motonaga and Rokuro (Harumoto) by conspiring with Masanaga to slander Motonaga against Rokuro (Harumoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス