資本金の額の増加の英語

五　その他資本剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額例文帳に追加

(v) in other cases where it is appropriate to increase the amount of the capital surplus: the appropriate amount.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　機構は、前項の規定による政府の出資があったときは、その出資額により資本金を増加するものとする。例文帳に追加

(3) When any capital contributions have been made by the government pursuant to the provisions of the preceding paragraph, NEDO shall increase its stated capital by the amount of said capital contributions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十九条　資本準備金若しくは利益準備金又は剰余金の額の減少によつてする資本金の額の増加による変更の登記の申請書には、その減少に係る資本準備金若しくは利益準備金又は剰余金の額が計上されていたことを証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 69 In filing a written application for a registration of change due to an increase in the amount of stated capital by reducing the amount of the capital reserve, retained earnings reserve or surplus, a document evidencing that the amount of the capital reserve, retained earnings reserve or surplus pertaining to such reduction have been recorded shall be attached thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百五十条　株式会社は、剰余金の額を減少して、資本金の額を増加することができる。この場合においては、次に掲げる事項を定めなければならない。例文帳に追加

Article 450 (1) A Stock Company may increase the amount of its stated capital by reducing the amount of its surplus. In such cases, the following matters shall be decided:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、更なるバイの支援、新規借入取極（ＮＡＢ）の大規模な拡大と増額、及び、クォータの見直しの加速を含みうる。我々は、アジア開発銀行（ＡｓＤＢ）の大規模な資本増加を始めとして、全ての国際開発金融機関が必要とする資本を有し、それを世界の最貧層への支援に例文帳に追加

This could include further bilateral support, a significantly expanded and increased New Arrangements to Borrow (NAB), and an accelerated quota review.発音を聞く  - 財務省

２　株式会社金融商品取引所は、その資本金の額を増加しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) When a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange intends to increase the amount of its stated capital, it shall notify to that effect to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　特定目的会社は、第一項第四号の期日（同号の期間を定めた場合にあっては、その期間の末日）に、払込み又は給付がされた財産の額に相当する額の特定資本金の額を増加する定款の変更をしたものとみなす。例文帳に追加

(6) A Specific Purpose Company shall be deemed to have effected a change in the articles of incorporation to the effect that the Amount of Specified Capital is to be increased by an amount equivalent to the amount of property paid in or delivered on the date set forth in paragraph (1)(iv) (in cases where the period set forth in that item has been determined, the last day of such period).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　研究所は、前項又は附則第六条第一項の規定による政府の出資があったときは、その出資額により資本金を増加するものとする。例文帳に追加

(3) When the government has made a contribution pursuant to the provisions of the preceding paragraph or Article 6, paragraph (1) of the supplementary provisions, the Institute may increase its stated capital based on the amount of that contribution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム