研究社 新和英中辞典

みもと 身元

one's birth (and parentage)

one's background

one's identity

身元が判明する[不明である]

be identified [unidentified]

身元の確かな人

a person with good references

身元を調べる

inquire [look] into somebody's background [【形式ばった表現】 antecedents]

用例

飛行機墜落事故の犠牲者の身元が判明するのにまる 1 週間かかった. It took a whole week to identify the victims of the plane crash.

身元照会先

a reference

身元引受[保証]人

a surety

a guarantor

a guarantee (for somebody [somebody's good behavior]).

ハイパー英語辞書

身元

identity

JMdict

身元

読み方：みもと

身許、身もと とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	person's identity; ID; past; background

JST科学技術用語日英対訳辞書

身元

identity; identification; ID; character

日本語WordNet(英和)

身元

【名詞】

1 background

人の生まれつきの社会的境遇：以前の経験や訓練

(a person's social heritage: previous experience or training)

he is a lawyer with a sports background 彼はスポーツ歴のある弁護士だ

2 filiation, descent, line of descent, lineage

個人とその先祖の間の血縁関係

(the kinship relation between an individual and the individual's progenitors)

>>「身元」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

身元

identity

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

身元

identity; identification; birth and parentage; antecedents

斎藤和英大辞典

身元

読み方 みもと

名詞

1

（＝素性、経歴）One's birth and parentage; one's antecedents

用例

身元を調べる
to inquire into one's birth and parentage―inquire into one's antecedents

身元調査
inquiry into one's birth and parentage―inquiry into one's antecedents

2

（＝何者なるか）one's identity

用例

（死者などの）身元を糺す、身元を明らかにする
to identify a corpse―prove one's identity―establish one's identity

死者の身元は未だ判明せず
The corps is not yet identified.

死者の身元が判明した
The corpse has been identified
Its identity is established.

溺死者はある商人の娘と身元判明した
The body has been identified as a merchant's daughter.

3

（＝人物）one's character

用例

私の身元は前雇主へご照会を願います
Please refer to my former employer for my character
I refer you to my former employer for my character.

身元証明者、身元証明書
a reference

身元証明者があるか
Have you any references?

確かな身元証明者があります
I have good references.

彼は身元の確かな男だ
He is a man of good references.

身元引受人
a surety

身元保証
fidelity guarantee

身元保証金
caution-money

Weblio英和対訳辞書

身元

identity

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。