軽量化するとともに作業性を向上させ、安定した皿取り作業を行える皿取り加工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a countersinking device, capable of achieving light weight, improving work efficiency, and performing stable countersinking work. - 特許庁

マグカップ，ご飯茶わん，さまざまな大きさの皿など，あらゆる種類の軽量食器が現在販売されている。例文帳に追加

All sorts of lightweight dishes are now available such as mugs, rice bowls, and plates of various sizes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

皿状当接部材（６）は軽量構造に構成され、工具軸（４）と相対回転不能に結合されている。例文帳に追加

The tool head includes a tray-shaped abutting member 6 which is of lightweight construction and is coupled with a tool shank 4 in such a way as not capable of relative rotation. - 特許庁

セパレータを薄肉化するとともに、皿ばね等を不要にして容易に小型化および軽量化を図ることを可能にする。例文帳に追加

To make a separator thin-walled and enable a downsizing and a weight-reduction with ease by making a dish spring or the like unnecessary. - 特許庁

高強度材料からつくられた少なくとも一つの深皿形のハウジング部材（１）、プラスティックス、特に熱可塑性プラスティックスからつくられたリブ付き構造物（２）、および特にプラスティックスとは異なった高強度材料からつくられた少なくとも一つの板状被覆材（４）または深皿状被覆材（２０）から少なくとも成る中空室軽量構成部品、および該軽量構成部品の製造法が提供される。例文帳に追加

A hollow lightweight component is composed of at least one dish-like housing member 1 made of a high strength material, a ribbed support structure 2 made of a plastic material, in particular, a thermo-plastic material, and at least one planar 4 or a dish-like covering member made of a high strength material different from the plastic material. - 特許庁

椅子の脚先にはゴムキャップを嵌めて滑りを止めているが、写真立てや皿立てなど軽量な小物品には何の対策も為されていない。例文帳に追加

To provide a sliding prevention measure for a lightweight small article such as a photograph stand or tray stand having no countermeasure to sliding, or a steamer which can be stably placed on various curved lids of rice cookers, whereas a rubber cap is fitted to leg distal ends of a chair to prevent sliding. - 特許庁

塩素ガスは軽量であるために天井付近に滞り勝ちとなるが、蒸気抜き口３１から排出されたのちホース３３を通って受け皿３６に向けて排気され、周囲雰囲気に蒸発する。例文帳に追加

Chlorine gas has the tendency of standing in the vicinity of ceiling because of its lightweight, but it will be discharged from the stream vent 31 through the hose 33 toward the drain pan 36 and thereafter evaporated to the ambient atmosphere. - 特許庁

薄型で軽量であり、携帯性・美観性に優れ、固形製品充填後の中皿容器装着作業等の手間がいらない、操作性のよいコンパクト容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact vessel which is thin and light, is excellent in portability and appearance, and does not require labor of installing an inner tray mounting, etc., after solid product is filled. - 特許庁

芯金３１を鍛造加工によって深皿状とし且つ同時に外周凹凸部３１ｅを形成することができるため、任意の形状を形成しつつ十分な強度を有しながらも軽量化を達成できる。例文帳に追加

The worm wheel has any shape and a sufficient strength and can be lightened, because the core bar 31 is casted dish-like and simultaneously can have an outer peripheral projecting/recessed part 31e. - 特許庁

軽量皿を収容する計量計画２が、スライド壁６、７、８でで区切られ、スライド可能なコネクタ本体が壁６、７、８を接続し、壁６、７、８同士または壁６、７とコネクタ本体を連結/解離するスライドハンドル１０を備える。例文帳に追加

A weighing compartment 2 housing a weighing pan is divided from slidable walls 6, 7, and 8 which are coupled by a slidable connector body, and comprises a slide handle 10 for coupling or uncoupling either the connection of slidable walls 6, 7, and 8 to each other, or the connection of slidable walls 6, 7 to the connector body. - 特許庁