過覚醒の英語

過大な点灯エネルギが必要であったり眼疲労が生じることなく、覚醒水準を向上できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of improving an arousal level without the necessity of excessive energy for lighting or occurrence of visual fatigue. - 特許庁

運転操作開始後の経過時間が、Ｔ１以上Ｔ２以下のときに検出される心拍信号のＦＦＴ処理結果であるスペクトル信号のピーク周波数から、運転者の覚醒時ピーク周波数を推定する。例文帳に追加

The sleepiness degree detector estimates an awakening-time peak frequency of the driver from a peak frequency of a spectrum signal, or an FFT (Fast Fourier Transform) processing result of a heartbeat signal detected when a lapse time after starting a driving operation is not less than T1 and not more than T2. - 特許庁

これにより、ＦＦＴ演算を終了した時点で、窓関数の中心付近のデータすなわち現在付近のデータを重視した覚醒度の推定を行うことができ、過去のデータから周波数成分を算出する従来の手法に比べ、時間遅れの影響を軽減することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, at the point of time when the FFT operation terminates, estimation of an arousal degree under the significant consideration of data near the center of the window function, that is, data near the present can be performed, and influence of time delay can be reduced as compared with a conventional method in which a frequency component is calculated from past data. - 特許庁

判定は、例えば、速度超過、急減速、長時間の連続運転、所定値以下の車間距離、ＡＢＳの作動、車両姿勢安定制御装置の作動、自動制動制御装置の作動、覚醒度の低下のいずれかの有無を判定する。例文帳に追加

The above decision is made on the basis of presence/no presence of excess of speed, rapid deceleration, long continuous driving, inter-vehicle distance of a predetermined value or less, the operation of an ABS, the operation of a vehicle attitude stability controller, the operation of automatic brake controller and lowering of arousal. - 特許庁

そして、運転開始後の経過時間がＴ２より長いときに検出される心拍信号に関して、覚醒度合指標帯域α及び眠気度合指標帯域βに属するスペクトル信号の強度αｐ，βｐを用いて、運転者の眠気度合を示す眠気度合評価パラメータＳｐ（＝βｐ／（αｐ＋βｐ））を算出する。例文帳に追加

As for the heartbeat signal detected when the lapse time after starting the driving operation is longer than T2, this detector calculates the sleepiness degree estimation parameter Sp(=βp/(αp+βp)) showing the sleepiness degree of the driver using intensities αp and βp of the spectrum signal belonging to the awakening degree index zone α and the sleepiness degree index zone βp. - 特許庁

急ブレーキまたは急加速を検出するか、速度超過を検出するか、急ハンドル（異常ハンドル）を検出するか、あるいは運転者の半覚醒状態を検出すると、制御回路１０は、ビデオ撮影ユニット２０によるビデオ撮影を開始するとともに、ナビゲーション装置４０から車両の位置情報を取得する。例文帳に追加

When sudden braking or abrupt acceleration is detected, overspeeding is detected, abrupt steering (abnormal steering) is detected or semiconscious condition of a driver is detected, a control circuit 10 starts video-shooting by a video shooting unit 20 and captures the positional information of the vehicle from a navigation device 40. - 特許庁