道徳教育の英語

私たちは政治でも、教育でも、道徳でさえ、改良に熱心です。例文帳に追加

we are eager for improvement in politics, in education, even in morals,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

翌1890年には教育勅語が発布され、国民道徳の基本が示され、国家神道は宗教・政治・教育を一体のものとした。例文帳に追加

The following year, 1890, the Imperial Rescript on Education was issued, pointing out the basics of national morality and State Shinto integrated religion, politics and education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはわたしが想像したような、道徳教育と全般的な協力の勝利ではありませんでした。例文帳に追加

It had been no such triumph of moral education and general co-operation as I had imagined.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

この道徳教育は多くの善意の人々が今やついに、促進しようと努力しているのですが。例文帳に追加

which so many well-meaning persons are now at length exerting themselves to promote.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

それが宗教の規制または影響がもはやないように、何か（芸術、教育、社会、道徳やその他）かを変える活動例文帳に追加

the activity of changing something (art or education or society or morality etc.) so it is no longer under the control or influence of religion発音を聞く  - 日本語WordNet

封建時代は終わり、1885年に当時の文部卿森有礼によって儒教的な道徳教育を規制する命令が出された。例文帳に追加

The feudal period ended, and in 1885, the then Monbukyo (chief of Ministry of Education), Arinori MORI, issued an order to restrict Confucian ethics education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹の文化的、国民性への影響は、明治以降の国民教育で武士道が国民道徳化して以降、非常に大きいといわれる。例文帳に追加

It is said that the seppuku had a major effect on Japanese culture and national character after the national education system of the post Meiji period incorporated bushido into the national morality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・明治23年（1890年）には教育勅語を発し、近代天皇制国家を支える臣民（国民）道徳の涵養に努めた。例文帳に追加

In the following year, 1890, the Imperial Rescript of Education was issued, the Emperor put his efforts into cultivating the morality of the nation who supported the modern Emperor System.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス