銃腔の英語

玩具銃１には、銃腔管３がその先端面を銃身４の先端面より後方に位置させて銃身４に内嵌固定されていると共に、銃身４の先端区間の内周面に雌ネジ５が形成されている。例文帳に追加

The bore tube 3 of the toy gun 1 is fitted fast in the barrel 4 in such an arrangement that the forefront face is positioned behind the forefront face of the barrel 4, and the inside surface of the barrel 4 in its forefront division is furnished with female threads 5. - 特許庁

装塡ばかりでなく銃腔清掃にも使用する（但し、清掃専用のものは「洗い矢」と云う）。例文帳に追加

It was used not only for loading but also for cleaning the bore (Those that were strictly for cleaning were called washing arrows).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銃腔管への装弾距離:Ｌが短縮でき、発射カム機構の設計が容易になる。例文帳に追加

A distance L for charging into the gun bore pipe can be shortened, and the design of the firing cam mechanism becomes easy. - 特許庁

銃尾６１を備えるフレーム６と、銃尾６１に関してフレーム６上にスライド（滑動）可能に取り付けられた銃身５と、銃身５を閉鎖することに適応した、銃尾６１に関してスライドするスライドボルトアセンブリ６２と、フレーム６に関する銃身５のスライド運動に対抗することに適応した弾性手段６５と、を備える滑腔銃身半自動散弾銃に関するものである。例文帳に追加

This smooth-bore barrel semi-automatic shotgun comprises: a frame 6 having a breech 61; a barrel 5 slidably mounted on the frame 6 relative to the breech 61; a slide-bolt assembly 62 adapted to close the barrel 5 and slid relative to the breech 61; and an elastic means (65) adapted to oppose the slide movement of the barrel 5 relative to the frame (6). - 特許庁

また銃腔内や火皿の清掃は頻繁に行う必要はなく、弾が込め難い等の異常を感じたら行えば済む。例文帳に追加

Also, it is not necessary to clean the gun barrel and pan so often; it needs to be cleaned only after abnormalties are found such as difficulty inserting a lead ball.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、送弾路７の前端の開口部は銃本体側の銃腔管に対向するが、開口部の上側には、摺動蓋３２の下側面よりも送弾路７側へ突出した係止部３３が形成されている。例文帳に追加

An opening part at a front end of the cartridge feed passage 7 opposes to a gun bore pipe on a gun main body side, and a locking part 33 protruding on a cartridge feed passage 7 side of a lower face of the slide lid 32 is formed on an upper side of the opening part. - 特許庁

次弾発砲までに「銃身内の火薬残滓を洗い矢で拭う」（数発撃つと銃腔にすすがこびり付き弾が入らなくなるため、槊杖の先に水に濡らした布を付けて拭う）「火穴にせせり（ヴェントピック）を通す」「銃身を冷やす」（但し、1分間に1発程度のペースで発砲するのであればこの必要は全くない）など、一般に次弾装塡の際に行うべき事は多いと言われる。例文帳に追加

It is said that in general there are many things to do when loading the next bullet, such as 'clean out the residuary gunpowder from inside the gun barrel with a cleaning rod' (after shooting a few bullets the gun barrel soots up and the lead shot cannot be inserted, and thus it is washed with a ramrod with a wet cloth on the end), 'stick a ventpick in the fire hole,' 'cool the gun barrel down' (however, if one shoots every minute, it is not necessary) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス