間切りの英語

保持部材内に水を入れずに、長時間切り花を鮮度維持させると共に、切り花を加工してから輸送、販売までの作業効率を向上する。例文帳に追加

To preserve the freshness of cut flowers for a long time without supplying water in the holding member and to improve the working efficiency after processing to selling cut flowers. - 特許庁

一方、皮むきしたイカの白身を陰干し、生乾きのまま小間切りにし、それを前記肝入りの特製調味料に漬け込む。例文帳に追加

Meanwhile, the white meat of the squid whose skin is peeled off is dried in shade, the half-dried white meat is hashed, and the hashed squid meat is pickled in the special seasoning containing the squid liver. - 特許庁

ディスクに記録されたトラックの先頭部分を夫々所定時間切り出して、トラック順にインデックストラックに格納する。例文帳に追加

Head parts of tracks recorded in a disk are cut out respectively by the prescribed time, and stored in an index track in order of track. - 特許庁

さらに、入力信号の変化量が所定の値αを越えると、一定期間切り替えをマスクするようにした。例文帳に追加

Further, when a variation in the input signal exceeds the predetermined value α, the device masks the switching operation for a period of constant time. - 特許庁

燃料電池の出力電圧が予め定められたしきい値より低下すると、運転条件を一定時間切り替えて運転する。例文帳に追加

Operation conditions are switched over for a certain period of time, when output voltage of the fuel cell goes below the predetermined threshold. - 特許庁

そして、表示装置２１は、番組の放送時間、切り換え時刻、およびＣＭの開始時刻または終了時刻に対応するGUIを表示する。例文帳に追加

A display device 21 then displays GUI corresponding to the broadcasting time of the program, the switching time, and the starting time or ending time of CM. - 特許庁

映像区間切り出し部１６は、番組を複数の映像区間で切り出す切り出し、字幕キーワード群抽出部１８は、映像区間切り出し部１６により切り出された映像区間ごとに、番組の映像に同期している字幕から、字幕に含まれる単語を字幕キーワードとして抽出する。例文帳に追加

An image section capturing part 16 cuts the program to a plurality of image sections, and a caption keyword group extraction part 18 extracts, for each image section captured by the part 16, a word contained in a caption synchronized with an image of the program as a caption keyword. - 特許庁

セミが産卵できないあるいは産卵しにくい外被構成とし、セミの産卵管で損傷を受けない信頼性の高い光ファイバケーブルであって、ニッパ使用によるノッチ間切り裂き作業を容易にするばかりでなく、ノッチ間切り裂きを確実に行い得るようにした構造を備えた光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable optical fiber cable in which an outer coat is so structured that cicadas are less apt to or hardly oviposit and damages are not received from the oviposition of cicada, a cutting out work between notches with a nipper is not only facilitated, but the cutting out work between the notches is performed, without fail. - 特許庁