養生マットの英語

コンテナ室１２内の天面１３ｂを除く各内壁面には、両側縁に可撓性を有する接合用の袖片３０ａをもった複数のマット単体を用いて構成される養生マット組立体Ｂを内張りして養生する。例文帳に追加

A curing mat assembly B which is constituted by using a plurality of mat single bodies having a sleeve piece 30a with flexibility for bonding on both side edges is lined and cured on respective internal wall surfaces excepting a ceiling surface 13b in a container chamber 12. - 特許庁

発熱繊維ケ−ブルを相互に交差させて織り込んで面状に形成したコンクリ−ト養生用の電熱マット及びこの電熱マットを用いたコンクリ−ト養生方法を提供する。例文帳に追加

Heating fiber cables are crossed and woven together into a planar shape to obtain this heating mat for curing concrete, and the heating mat is used in this method for curing concrete. - 特許庁

セメント系無機材料と木質補強材とを主原料とした原料に、蟻酸塩及びミョウバンを添加混合し、該混合物を基板上に散布してマットをフォ−ミングし、該マットを圧締して一次硬化養生せしめ、該一次硬化養生マットを常温養生又はオ−トクレ−ブ養生せしめたことによって木質セメント板を得る。例文帳に追加

Raw materials essentially consisting of a cement-based inorganic material and a woody reinforcing material are added to formate and alum and mixed with them, the mixture is scattered over a substrate to form a mat, the mat is pressed and is subjected to primary hardening/curing, and the primarily hardened/cured mat is subjected to ordinary temperature curing or autoclave curing to obtain the woody cement plate. - 特許庁

セメント系無機材料と木質補強材とを主原料とした原料に、蟻酸マグネシウムを添加混合し、該混合物を基板上に散布してマットをフォ−ミングし、該マットを圧締して一次硬化養生せしめ、該一次硬化養生マットを常温養生又はオ−トクレ−ブ養生することを特徴とする木質セメント板及び木質セメント板の製造方法例文帳に追加

In the woody cement plate and the method of producing the woody cement plate, raw materials essentially consisting of a cement-based inorganic material and a woody reinforcing material are added to and mixed with magnesium formate, the mixture is scattered over a substrate to form a mat, the mat is pressed and is subjected to primary hardening/curing, and the primarily hardened/cured mat is subjected to cold curing or autoclave curing. - 特許庁

該木片セメント板は、セメント系無機材料と木片と人造繊維とを含有する成形材料を基板上に散布してマットをフォーミングし、該マットを水分存在下で圧締して一次硬化せしめ、該一次硬化マットを常温養生又はオートクレーブ養生することにより製造することができる。例文帳に追加

The primarily hardened mat is cured at ordinary temperature or cured in an autoclave to produce the objective wood chip-containing cement board 1 comprising a hardened body of a mixture containing the cement type inorganic material, wood chips and artificial fibers. - 特許庁

養生マット（保水性マット）１の表面または下面に、水の有無もしくは水分量の多寡に応じて可逆的に変色する物質を含む層２を設けることによって、水分の保持量の変化を目視で判断できるようにしたコンクリート用の吸水変色型養生マット。例文帳に追加

This water-absorbing discoloration curing mat for concrete can visually determine a variation in the holding amount of water by providing a layer 2 including a substance which reversibly discolors according to whether water is present or absence or water content is large or small on the front surface or rear surface of the curing mat (water-holding mat) 1. - 特許庁

ベントナイト若しくはセピオライトによる粘土鉱物１の層の下側に吸水性を発揮するコンクリート養生マット２の層を設けた。例文帳に追加

The lower side of a layer of bentonite or sepiolite clay mineral 1, a layer of concrete curing mat 2 is provided for developing water absorption. - 特許庁

次に、透水性コンクリート層２の上面に、多数の孔部５ａを備えた芝生養生マット５が固定される。例文帳に追加

Next, a lawn growing mat 5 with many pores 5a is fixed on top of the permeable concrete layer 2. - 特許庁