養生室の英語

そこで、一次養生ハウス３を構成する第１覆い部材３ａと、二次養生ハウス４を構成する第２覆い部材４ａとの間が、外部Ｘと養生室２ａとを隔てる隔離空間２ｂとなる。例文帳に追加

There, a space between a first covering member 3a constituting the primary curing house 3 and a second covering member 4a constituting the secondary curing house 4 makes a separating space 2b separating the curing chamber 2a from outside X. - 特許庁

原子炉格納容器内における圧力抑制室のベント管開口部の養生装置例文帳に追加

CURING DEVICE OF VENT PIPE OPENING OF PRESSURE SUPPRESSION CHAMBER IN REACTOR CONTAINMENT - 特許庁

横枠１２，２１と縦枠１３，２２とを固定して室外側設置の養生枠１１と室内側設置のサポート枠２０を形成し，サポート枠２０の縦枠２２に設置した腕木２３によって養生枠１１を引寄せ状に保持するようにして養生装置１０とする。例文帳に追加

This curing device 10 is formed by holding a curing frame 11 in a drawn manner by a cross arm 23 arranged in a vertical frame 22 of a support frame 20, by forming the curing frame 11 arranged on the outdoor side and the support frame 20 arranged on the indoor side by fixing horizontal frames 12 and 21 and vertical frames 13 and 22. - 特許庁

養生に関して、室内空間全体ではなく足場の上方のみを養生することで、足場がアスベストによって汚染されない状態となり清掃の手間が省ける上に、養生空間の低減から設置すべき負圧・除じん装置の小型化もしくは台数を少なくすることができる。例文帳に追加

In curing, while eliminating cleaning labor by putting the scaffold in an unpolluted state by the asbestos by curing only an upper part of the scaffold not in the whole indoor space, a negative pressure/dust collector to be installed can be miniaturized, or the number can be reduced by reduction in a curing space. - 特許庁

既居住室内の天井改修工事区域の下方に足場３を配置して天井改修を行う際に使用される防塵養生装置において、防塵養生を簡便に行え、養生装置を再使用でき、改修工事中にテナントの業務を遂行することを可能とする。例文帳に追加

To simply conduct dustproof curing, to reuse a curing device and to execute the business of a tenant during repair works in the dustproof curing device used when a scaffold is arranged at the lower section of a ceiling-repair work zone in an existing habitable room and a ceiling is repaired. - 特許庁

前記カバー本体２における室内側端部および室外側端部には、養生シート４，５がそれぞれその一端部において接合されている。例文帳に追加

Curing sheets 4, 5 are joined on one end of them on an indoor side end and an outdoor side end in the cover body. - 特許庁

コンテナ室１２内の天面１３ｂを除く各内壁面には、両側縁に可撓性を有する接合用の袖片３０ａをもった複数のマット単体を用いて構成される養生マット組立体Ｂを内張りして養生する。例文帳に追加

A curing mat assembly B which is constituted by using a plurality of mat single bodies having a sleeve piece 30a with flexibility for bonding on both side edges is lined and cured on respective internal wall surfaces excepting a ceiling surface 13b in a container chamber 12. - 特許庁

蒸気発生用ボイラーからの蒸気と排煙排気とを、それぞれ送気量を選択して養生室へ送り混気するようにしたものである。例文帳に追加

Vapor and smoke waste gas from the vapor generation boiler are sent to curing chambers and are mixed while respectively selecting the gas sending amount. - 特許庁