Ａ４判の英語

(1) Drawings shall be on size A4 paper, resulting in good and clear drawings that may be duplicated clearly.例文帳に追加

(1) 図面は，A4 判の紙面を用い，明瞭に複製することができる良好で明瞭な図面となるようにしなければならない。 - 特許庁

3. White size A4 paper shall be used, and the paper must be clean and free from amendments, cancellation and carbon stains.例文帳に追加

(3) 白いA4 判の紙面を用いるものとし，紙面はきれいで，かつ，修正，消去及びカーボン汚れがないものでなければならない。 - 特許庁

Subject to any directions that may be given by the Registrar, all forms, notices and other documents required or authorised by the Act to be given or sent to, filed with or served on the Registrar, other than by means of the electronic online system, shall be given, sent, filed or served using A4 size paper.例文帳に追加

登録官が与えることのできる指示に従うことを条件として，登録官に引渡，送付，提出又は送達する，意匠法によって許可或いは要求されるすべての様式，通知その他の書類は，電子オンラインシステムを通じない場合には，A4判の用紙を用いて引渡，送付，提出又は送達する。 - 特許庁

All such documents shall be on A4 paper (29.7 cm x 21 cm) which shall be pliable, strong, white, smooth, matt and durable. Subject to the provisions of Rule 12(2)(h) and paragraph 10, each sheet shall be used with its short sides at the top and the bottom (upright position).例文帳に追加

すべての書類に，A4判(29.7cm×21cm)のしなやかで強靭な，なめらかな，白色で光沢がない，耐久性がある紙を用いる。規則12(2)(h)及び本条規則(10)の規定に従うことを条件として，各用紙は，短い辺を上下にして(縦長の位置で)用いる。 - 特許庁

(3) Save as specifically provided otherwise all documents shall be on A4 paper which shall be strong pliable and durable or in such electronic form as authorised by the registrar for electronic services. Each sheet shall be used with its short sides at the top and bottom (except where inappropriate in the case of representations).例文帳に追加

(3) 特に別段の規定がない限り，すべての書類は，丈夫で，しなやかでかつ耐久性のあるA4判の紙面又は電子的サービスに係る登録官により許可された電子的様式によらなければならない。各紙面は，(表示で不適切な場合を除き)縦長に用いる。 - 特許庁

19.(1) Save as provided for in subregulations (5) and (6), each representation in the form of a drawing or a photograph of the design shall be executed upon or mounted on paper of A4 size. When more than one figure is shown, these shall as far as possible be on one and the same sheet, and the view of each shall be designated on the sheet (e.g. front view, side view).例文帳に追加

規則19 (1) (5)又は(6)に規定する場合を除き，図面又は写真による意匠の各表示は，A4判の紙面を用いて作成しなければならない。2以上の図を示す場合は，これらは，できる限り1枚の紙面を用いるものとし，かつ，それぞれの図(たとえば正面図，側面図)を紙面に示す。 - 特許庁

(5) In the case of an application for the registration of a design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the representations may exceed A4 size, and shall be of such dimensions that the features of the integrated circuit topography, mask work or series of mask works are clearly visible to the naked eye.例文帳に追加

(5) 集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークに係る意匠の登録出願の場合は，表示は，A4判より大きくてもよいが，集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークの特徴が肉眼で明瞭に見える寸法でなければならない。 - 特許庁

The size of a sheet on which a Drawing is made must be exactly two hundred ten millimeters (210 mm) by two hundred ninety-seven millimeters (297mm) or the size of an A4 paper. Nineteen millimeters (19 mm) from its edges, a single marginal line is to be drawn, leaving the "sight" precisely one hundred seventy-two millimeters (172 mm) by two hundred fifty-nine millimeters (259 mm). Within this margin all work and signatures must be included. One of the shorter sides of the sheet should be regarded as its top.例文帳に追加

図面を記載する用紙の寸法は，正確に210mm×297mmすなわちA4判でなければならない。紙面の端から19mmのところに1本の枠線を引き，正確に172mm×259mmの表示領域を設ける。その余白に，すべての記載及び署名を含めなければならない。紙面の短い辺の1をその上部とみなす。 - 特許庁