Thirteenth Daughter: Princess Taka (1806)発音を聞く 例文帳に追加

十三女：高姫（1806） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mukashigatari Inazuma Byoshi" (1806)発音を聞く 例文帳に追加

『昔語稲妻表紙』（1806年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Orokugushi Kiso no Adauchi" (1806)発音を聞く 例文帳に追加

『於六櫛木曾仇討』（1806年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained fifth-dan (degree) in 1806.発音を聞く 例文帳に追加

享和2年(1806年)五段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, a draft of 'Masurao Monogatari' (A Tale of a Man of Valour) was written.発音を聞く 例文帳に追加

1806年、「ますらを物語」稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1806, at the Kawarasaki-Za発音を聞く 例文帳に追加

上演：文化(元号)2年(1806)、河原崎座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Osaka jodai in November, 1806.発音を聞く 例文帳に追加

1806年（文化3年）10月大坂城代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written on Jan. 2, 1806.発音を聞く 例文帳に追加

1806年１月２日に書かれたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masanobu INABA (1804-1806)発音を聞く 例文帳に追加

稲葉正のぶ（1804年－1806年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi ABE (1806-1808)発音を聞く 例文帳に追加

阿部正由（1806年－1808年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 21, 1806: Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy)発音を聞く 例文帳に追加

文化3年（1806年）10月12日(旧暦)-京都所司代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1806: Jushii (Junior Fourth Rank)/ Bungo Province/ Chamberlain発音を聞く 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）-従四位・豊後国・侍従 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded his father upon his death in 1806.発音を聞く 例文帳に追加

文化3年（1806年）、父の死去により後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806 he was appointed Mondo no sho (Chief of the Water Office).発音を聞く 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）に主水正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irish mathematician (1806-1865 )発音を聞く 例文帳に追加

アイルランドの数学者（1806年−1865年） - 日本語WordNet

From 1765 to around 1806.発音を聞く 例文帳に追加

明和2年から文化(日本)3年頃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko SEGAWA the third (1806-1881) was a pupil of Nanboku TSURUYA (the fifth).発音を聞く 例文帳に追加

鶴屋南北(5代目)の門人、1806–81。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the battle in 1806 in which Napoleon decisively defeated the Prussians発音を聞く 例文帳に追加

ナポレオンがプロシアを決定的に打ち破った1806年の戦い - 日本語WordNet

He studied under kengyo ICHIZAN and became a kengyo in 1806.発音を聞く 例文帳に追加

一山（いちざん）検校に師事、1806年（文化(元号)3年）に検校となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, he opened a private school, Masugenoya, and took disciples.発音を聞く 例文帳に追加

1806年（文化(元号)3年）より私塾真菅乃屋を開き、門人を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 5, 1806, he died at the age of 58 and his second son Masanari succeeded him.発音を聞く 例文帳に追加

文化3年（1806年）8月24日、58歳で死去し、後を次男の正備が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time in 1806, he was adopted by Zengoro the tenth (Ryozen EIRAKU).発音を聞く 例文帳に追加

1806年（文化(元号)3年）この頃、十代善五郎（永樂了全）の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked in the inner court in 1806 and then served as Kurodo (Chamberlain) in 1832.発音を聞く 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）内廷に勤務し、天保3年（1832年）蔵人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical example is the Katte-Zukuri Decree introduced in 1806.発音を聞く 例文帳に追加

その典型的なものが文化3年（1806年）の文化の勝手造り令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1798 he took on sojaban (an official in charge of the ceremonies) at the shogunate, followed in succession by roles as: jisha-bugyo in 1804, Osaka jodai (1806) and Kyoto shoshidai (1806).発音を聞く 例文帳に追加

寛政10年（1798年）奏者番、享和元年（1801年）寺社奉行、文化(元号)元年（1804年）大坂城代、文化3年（1806年）京都所司代を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, Sakukawa, then 28 years old, went to study in China's Qing Dynasty and allegedly learned Chinese martial arts in Beijing.発音を聞く 例文帳に追加

佐久川は28歳(1806年）の時、当時の清へ留学し、北京市で中国武術を学んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806 after the earthquake, the domain borrowed money of more than 1700 ryo (currency unit) from 52 merchants of the territory.発音を聞く 例文帳に追加

地震後の文化3年（1806年）には、領内の商人52人から総額1700両余を借金している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Sentaro, and around 1806 he was adopted by Ryozen EIRAKU, Zengoro the tenth.発音を聞く 例文帳に追加

幼名は千太郎、1806年頃に十代善五郎である永樂了全の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Akai Village, Monou County, Mutsu Province (present-day Higashimatsushita City, Miyagi Prefecture) in 1806.発音を聞く 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）、陸奥国桃生郡赤井村（現・宮城県東松島市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as wakadoshiyori in 1806 and Nishinomaru sobayonin (grand chamberlain in the Nishinomaru) in 1812 and roju in 1818.発音を聞く 例文帳に追加

文化3年（1806年）には若年寄、文化9年には西丸側用人、文政1年（1818年）には老中を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.例文帳に追加

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。 - Tatoeba例文

Scottish explorer in Africa (1771-1806)発音を聞く 例文帳に追加

スコットランド人のアフリカの探検家（1771年−1806年） - 日本語WordNet

English statesman and son of Pitt the Elder (1759-1806)発音を聞く 例文帳に追加

英国の政治家で大ピットの子（1759年−1806年） - 日本語WordNet

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.発音を聞く 例文帳に追加

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。 - Tanaka Corpus

On January 27, 1806, he was raised to Jusanmi (junior third rank).発音を聞く 例文帳に追加

文化(元号)2年（1805年）12月8日に従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1806, November - 1,209,000 koku, 580,000 koku or more, 309 people.発音を聞く 例文帳に追加

文化3年11月、120万9000石、58万石余、309人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a royal German family that provided rulers for several European states and wore the crown of the Holy Roman Empire from 1440 to 1806発音を聞く 例文帳に追加

複数のヨーロッパ国家の統治者を出し、1440年から1806年にかけて神聖ローマ帝国の王冠を戴いたドイツの王家 - 日本語WordNet

The shrine was built as a branch shrine of Kotohira-gu Shrine by Takanaka KYOGOKU in the Marugame Domain of the Sanuki Province in November 19, 1806.発音を聞く 例文帳に追加

讃岐国丸亀藩京極高中が、文化(元号)3年(1806年)10月10日(旧暦)に、金刀比羅宮を勧請したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted hearings with both parties, and a decision was made on August 24, 1806, which said the Nishihongan-ji Temple should be punished for not controlling the doctrine.発音を聞く 例文帳に追加

双方より聴聞を行い、文化(元号)3年（1806年）7月11日(旧暦)、判決を下し、西本願寺に対し宗門不取締の咎ありとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanobu INABA (November 8, 1749 - October 5, 1806) was the seventh lord of the Yodo Domain of Yamashiro Province.発音を聞く 例文帳に追加

稲葉正諶（いなばまさのぶ、寛延2年9月29日(旧暦)（1749年11月8日）-文化(元号)3年8月24日(旧暦)（1806年10月5日））は、山城国淀藩の第7代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utamaro KITAGAWA (喜多川 歌麿) (the date of birth unknown, 1753 - October 31, 1806) was an ukiyo-e artist in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

喜多川歌麿（きたがわうたまろ、宝暦3年（1753年）-文化(元号)3年9月20日(旧暦)（1806年10月31日）は江戸時代の浮世絵師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisaburo ONOGAWA (1758 to April 30, 1806) was an Edo sumo wrestler of the Grand Sumo Tournament.発音を聞く 例文帳に追加

小野川喜三郎（おのがわきさぶろう、1758年（宝暦8年）-1806年4月30日（旧暦文化(元号)3年3月12日(旧暦)））は、大相撲の江戸相撲の力士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, at the age of 12, he was taken in by Priest Kanko of Denpuku-ji Temple, becoming his disciple, and moved to Hiroshima Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）12歳のとき、伝福寺の観光和尚に引き取られ、弟子となって広島県に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei BAN (November 7, 1733-September 7, 1806) was kajin (a waka poet) and a writer in the latter part of the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

伴蒿蹊（ばんこうけい、享保18年10月1日(旧暦)（1733年11月7日）-文化(元号)3年7月25日(旧暦)（1806年9月7日））は、江戸時代後期の歌人・文筆家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス