2回に分けるの英語

胴２内での蒸気の旋回により、「気体（蒸気）」と「液体（水）および固体（錆）」とに分けた後、後者をさらにストレーナ５により、「液体（水）」と「固体（錆）」とに分けることができる。例文帳に追加

Gas (vapor) is separated from liquid (water) and a solid (rust) by turning the steam in the trunk 2, and thereafter the latter can be separated into liquid (water) and a solid (rust) through the strainer 5. - 特許庁

胴２内での蒸気の旋回により、「気体（蒸気）」と「液体（水）および固体（錆）」とに分けた後、後者をさらに「液体（水）」と「固体（錆）」とに分けることができる。例文帳に追加

By the rotation of the steam in the barrel 2, after separation into "gas (steam)" and "liquid (water) and solid (rust)", the latter can be further divided into "liquid (water)" and "solid (rust)". - 特許庁

次に、ASEANを見ると全体的に評価が高いタイ、平均近傍にあるマレーシアと、ほとんどすべての項目で平均を下回るフィリピン、インドネシア、ベトナムの２つのグループに分けることができる。例文帳に追加

Next, looking at ASEAN, we can divide the countries into two groups: (1) Thailand with a high evaluation overall, and Malaysia with an evaluation about average; and (2) the Philippines, Indonesia, and Vietnam, all of which are evaluated below average for most of the items. - 経済産業省

光ピックアップ装置１の光学系２には、光源１１から出射される光を主ビームと一対の副ビームとに分ける回折素子１２が配置される。例文帳に追加

The optical system 2 of the optical pickup device 1 includes a diffraction element 12 for dividing light emitted from a light source 11 into a pair of a main beam and a sub-beam. - 特許庁

平面視矩形の筐体１内の配線基板を、チューナーユニット４及び電源部５を十分に広い距離間隔を隔てて実装した片面基板２と、制御回路を実装したデジタル多層基板３とに分ける。例文帳に追加

A wiring board in a housing 1, which is rectangular in a plane view, is divided into a single-sided board 2 on which a tuner unit 4 and a power supply section 5 are mounted with a sufficiently large space between them, and a digital multilayer board 3 on which a control circuit is formed. - 特許庁

原子燃料ウランスクラップ回収装置１は、管体３に堆積した多数の焼結体スクラップ４を酸化処理する酸化炉本体２と、酸化した粉末のスクラップを粒度によって篩い分ける篩手段１２とを備えている。例文帳に追加

A device 1 for recovering nuclear fuel uranium scraps includes an oxidizing furnace body 2 for oxidizing many sintered body scraps 4 piled in a tube 3, and a sieve means 12 for sieving the oxidized powder scrap according to granularity. - 特許庁

Ｉ，Ｑ選択回路３は、畳み込み符号化器１から出力されるＸデータ，Ｙデータを、基準カウンタ２の出力値ＣＮＴおよび符号化率に基づき、Ｉ０またはＱ０のいずれに振り分けるかを選択する。例文帳に追加

An I, Q selection circuit 3 selects, to which of a line I0 or Q0 X data and Y data outputted from a convolution encoder 1 are to be distributed, on the basis of an output CNT of a reference counter 2 and an encoding rate. - 特許庁

色変換回路１により入力ＲＧＢデータが色変換されたＣ’Ｍ’Ｙ’データの色空間における位置を、ＣＭＹ値認識回路２が１ドット毎に認識し、Ｃ’Ｍ’Ｙ’データの色空間の位置に対応して、複数のＵＣＲ／ＢＧテーブル５、６、７を使い分ける。例文帳に追加

A CRY value recognizing circuit 2 recognizes the position of C'M'Y' data, for which the colors of input RGB data are converted by a color converting circuit 1, in the color space for each dot and corresponding to the positions of C' M' Y' data in the color space, plural UCR/BG tables 5, 6 and 7 are selectively used. - 特許庁