「2回に分ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海水２と共に捕集した植物プランクトン１をこし分ける繊毛状のろ過部材４により植物プランクトン１を回収し、ＣＯ_２を吸収した植物プランクトン１を地中に隔離し、ＣＯ_２を回収・隔離する。例文帳に追加

The CO_2 decreasing system by recovery/isolation of sea plankton includes recovering plant plankton 1 with ciliary filtering member 4 separately filtering the plant plankton 1 caught together with seawater 2, and isolating the CO_2-absorbing plant plankton 1 under the ground to recover/isolate the CO_2. - 特許庁

回転軸１とハウジング２の円筒面との間の隙間をエアシールし、そのシール部でハウジング内を２つのサンプ室４，５に分けるエアシール装置である。例文帳に追加

An air seal device is formed that a gap between a rotary shaft 1 and the cylinder surface of a housing 2 is air-sealed and the interior of the housing 2 is divided at the seal part into tow sump chambers 4 and 5. - 特許庁

胴２内での蒸気の旋回により、「気体（蒸気）」と「液体（水）および固体（錆）」とに分けた後、後者をさらにストレーナ５により、「液体（水）」と「固体（錆）」とに分けることができる。例文帳に追加

Gas (vapor) is separated from liquid (water) and a solid (rust) by turning the steam in the trunk 2, and thereafter the latter can be separated into liquid (water) and a solid (rust) through the strainer 5. - 特許庁

胴２内での蒸気の旋回により、「気体（蒸気）」と「液体（水）および固体（錆）」とに分けた後、後者をさらに「液体（水）」と「固体（錆）」とに分けることができる。例文帳に追加

By the rotation of the steam in the barrel 2, after separation into "gas (steam)" and "liquid (water) and solid (rust)", the latter can be further divided into "liquid (water)" and "solid (rust)". - 特許庁

次に、ASEANを見ると全体的に評価が高いタイ、平均近傍にあるマレーシアと、ほとんどすべての項目で平均を下回るフィリピン、インドネシア、ベトナムの２つのグループに分けることができる。例文帳に追加

Next, looking at ASEAN, we can divide the countries into two groups: (1) Thailand with a high evaluation overall, and Malaysia with an evaluation about average; and (2) the Philippines, Indonesia, and Vietnam, all of which are evaluated below average for most of the items. - 経済産業省

光ピックアップ装置１の光学系２には、光源１１から出射される光を主ビームと一対の副ビームとに分ける回折素子１２が配置される。例文帳に追加

The optical system 2 of the optical pickup device 1 includes a diffraction element 12 for dividing light emitted from a light source 11 into a pair of a main beam and a sub-beam. - 特許庁

平面視矩形の筐体１内の配線基板を、チューナーユニット４及び電源部５を十分に広い距離間隔を隔てて実装した片面基板２と、制御回路を実装したデジタル多層基板３とに分ける。例文帳に追加

A wiring board in a housing 1, which is rectangular in a plane view, is divided into a single-sided board 2 on which a tuner unit 4 and a power supply section 5 are mounted with a sufficiently large space between them, and a digital multilayer board 3 on which a control circuit is formed. - 特許庁

原子燃料ウランスクラップ回収装置１は、管体３に堆積した多数の焼結体スクラップ４を酸化処理する酸化炉本体２と、酸化した粉末のスクラップを粒度によって篩い分ける篩手段１２とを備えている。例文帳に追加

A device 1 for recovering nuclear fuel uranium scraps includes an oxidizing furnace body 2 for oxidizing many sintered body scraps 4 piled in a tube 3, and a sieve means 12 for sieving the oxidized powder scrap according to granularity. - 特許庁

Ｉ，Ｑ選択回路３は、畳み込み符号化器１から出力されるＸデータ，Ｙデータを、基準カウンタ２の出力値ＣＮＴおよび符号化率に基づき、Ｉ０またはＱ０のいずれに振り分けるかを選択する。例文帳に追加

An I, Q selection circuit 3 selects, to which of a line I0 or Q0 X data and Y data outputted from a convolution encoder 1 are to be distributed, on the basis of an output CNT of a reference counter 2 and an encoding rate. - 特許庁

色変換回路１により入力ＲＧＢデータが色変換されたＣ’Ｍ’Ｙ’データの色空間における位置を、ＣＭＹ値認識回路２が１ドット毎に認識し、Ｃ’Ｍ’Ｙ’データの色空間の位置に対応して、複数のＵＣＲ／ＢＧテーブル５、６、７を使い分ける。例文帳に追加

A CRY value recognizing circuit 2 recognizes the position of C'M'Y' data, for which the colors of input RGB data are converted by a color converting circuit 1, in the color space for each dot and corresponding to the positions of C' M' Y' data in the color space, plural UCR/BG tables 5, 6 and 7 are selectively used. - 特許庁

その方法を実施する装置は、果実を位置決めする二つのコンベアベルト２とブレード４，５とを備えたスライスカッタ１、サイズごとに薄切片１０２を仕分けるため径の大小を見分けることができる分別器を備えた薄切片１０２を移送するための手段、薄切片１０２の転回機、果肉１０３を中果皮１０４から分離する薄切片１０２の皮むき機構部から構成される。例文帳に追加

The equipment for the method comprises a slice cutter 1 provided with two conveyer belts 2 for positioning the fruit and blades 4 and 5, a transfer means for transferring slices 102, provided with an apparatus for classification capable of discriminating the size of diameters thereof, a turning apparatus for the slices 102 and a peeling mechanism for separating flesh 103 from the mesocarp 104. - 特許庁

エンジン冷却水回路２のラジエータ３２の上流側の冷却水管路に、ラジエータ側と冷媒補助蒸発器側とに冷却水を振り分ける三方弁５１を設け、該三方弁５１の上流側の冷却水管路４０にフィルタ５２を配置している。例文帳に追加

The cooling water duct upstream of the radiator 32 of the engine cooling water circuit 2 is provided with a three-way valve 51 which portions out the cooling water into the radiator side and the refrigerant auxiliary evaporator side, and a filter 52 is arranged in the cooling water duct 40 upstream of that three-way valve 51. - 特許庁

セラミック素子２と、研磨媒体３と、緩衝材４とがバレル１ａに投入されて、バレル１ａが回転することにより、セラミック素子２が研磨されて面取りが行われるため、セラミック素子２の研磨屑は静電吸着作用により緩衝材４に吸着されるので、研磨工程の後に研磨屑が付着した緩衝材４を選り分けるだけで、研磨屑を効率よく除去することができる。例文帳に追加

The ceramic element 2, a polishing medium 3, and a buffer material 4 are thrown in a barrel 1a, the ceramic element 2 is polished through rotation of the barrel 1a to be chamfered, and polishing wastes of the ceramic element 2 are attracted to the buffer material 4 through electrostatic attracting operation, so the buffer material 4 where the polishing wastes stick is only sorted out after the polishing process to efficiently remove the polishing wastes. - 特許庁

粒子径１〜５０μｍ、比重０．８〜２．０の粉体を篩い網を通して篩い分ける篩い分け方法であって、目詰まり防止手段として篩い網７の上に弾性体６を配置した篩い網に振幅２０ｍｍ以上、振動数２００〜１０００回／分の振動を与える篩い分け方法。例文帳に追加

In the method for sieving the powder of a particle size of 2 to 50 μm and specific gravity of 0.8 to 2.0 through a sieving net, vibrations of an amplitude of ≥20 mm and frequencies of 200 to 1,000 times/min are applied to the sieving net 7 which has an elastic body 6 arranged on the sieving net as a means for preventing the clogging. - 特許庁

本発明による半導体集積回路１００は、複数のキュー３３０と、複数のバスマスタ１、２から発行されたリクエストのアクセス先のアドレスに基づいて、リクエストを複数のキュー３３０のいずれかに振り分けるリクエスト振り分け部３０１と、複数のキュー３３０から選択したキュー内のリクエストを、外部デバイス５に発行するリクエストセレクタ３０２とを具備する。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit 100 of the present invention comprises: a plurality of queues 330; a request distribution part 301 for distributing requests to any of a plurality of queues 330 on the basis of destination addresses for access of the requests which are issued from a plurality of bus masters 1 and 2; and a request selector 302 for issuing a request in a queue selected from the plurality of queues 330 to an external device 5. - 特許庁

１種類以上のプラスチックを含有する廃プラスチック複合材からプラスチックを分別回収する方法であって、廃プラスチック複合材に含有されているプラスチックの脆化温度より高い温度で廃プラスチック複合材を破砕して、得られた破砕片１をその粒度の粗細に分ける工程と、粒度の粗い破砕粗片２を選択的に回収する工程とを含む廃プラスチック複合材の分別回収方法。例文帳に追加

The method for separately collecting plastics from the waste plastic composite materials containing one or more plastics includes a process in which the waste plastic composite materials are crushed at temperatures higher than the brittle temperatures of the plastics contained in the waste plastic composite materials, and the obtained fragments 1 are classified according to their sizes and a process for selectively recovering large-sized fragments 2. - 特許庁