A package 500 for an optoelectronic device 510 including a hermetically sealed cavity 540 into which a mirror 550 and other optical elements are incorporated.例文帳に追加

ミラー(550)その他の光学素子が組み込まれる密閉されたキャビティ(540)を含むオプトエレクトロニクスデバイス(510)のためのパッケージ(500)。 - 特許庁

The equalizing means has a primary and secondary correctors (500), (510).例文帳に追加

等化手段は、一次補正部（５００）及び二次補正部（５１０）を有する。 - 特許庁

Since such structure enables the interface part (300) itself to hold the image pickup device (500) constructed integral with a connector terminal (510) as the peripheral equipment, excessive components such as a fixing jig which has been necessary for installing the image pickup device (500) become unnecessary.例文帳に追加

この構成により、周辺機器としてコネクタ端子(510)が一体的に構成された撮像装置(500)をインターフェース部(300)自体が保持可能になるため、該撮像装置(500)の取り付けに必要であった固定治具等の余分な部品が不要になる。 - 特許庁

The connector 500 has a flange 510 contacting with the outside surface 312 of the case 310, and the flange 510 is fastened to the case 310.例文帳に追加

コネクタ５００はケース３１０の外表面３１２と接触するフランジ部５１０を有し、フランジ部５１０がケース３１０に締結されている。 - 特許庁

The second vertical seal mechanism 500 is provided at a different height from the first rotary shaft part 410 and includes a second rotary shaft part 510 rotatably supported at both ends and a third seal roll slidably provided to the second rotary shaft part 510 and for heat-sealing the third position.例文帳に追加

第2縦シール機構500は、第1回転軸部410とは異なる高さに設けられており、両端が回転可能に支承された第2回転軸部510と、第2回転軸部510にスライド移動可能に設けられ第3位置をヒートシールする第3シールロールと、を備える。 - 特許庁

This system 500 includes a server system 510 and the plurality of pieces of terminal equipment 520.例文帳に追加

このシステム５００は、サーバシステム５１０と複数の端末装置５２０とを含む。 - 特許庁

A microcomputer 42 includes an I/O 510, an oscillation circuit 508 and a CPU 500.例文帳に追加

マイクロコンピュータ４２は、Ｉ／Ｏ５１０と、発振回路５０８と、ＣＰＵ５００とを含む。 - 特許庁

The optical communication system 500 includes an optical fiber 510 and a plurality of light sources 20.例文帳に追加

光通信システム５００は、光ファイバ５１０と、複数の光源２０とを含む。 - 特許庁

The CPU 500 control the I/O 510 so as to output a signal which corresponds to the corrected value.例文帳に追加

ＣＰＵ５００は、その補正値に対応する信号を出力するように、Ｉ／Ｏ５１０を制御する。 - 特許庁

A thermal actuator 500 is formed with a substantially straight beam 510.例文帳に追加

サーマルアクチュエータ５００を実質的にまっすぐなビーム５１０により形成する。 - 特許庁

An optical communication system 500 comprises an optical fiber 510 and a plurality of surface emission lasers 20.例文帳に追加

光通信システム５００は、光ファイバ５１０と、複数の面発光レーザ２０とを含む。 - 特許庁

The BCI transformer 500 having a magnetic core 510 and a plurality of windings 520, 530 is provided.例文帳に追加

磁気コア５１０と、複数の巻線５２０，５３０とを有するＢＣＩトランス５００が提供される。 - 特許庁

A linker picture 500 has location information parts 510 and advertisement information parts 520 respectively.例文帳に追加

リンカー画面５００は、場所情報部５１０と広告情報部５２０とをそれぞれ複数備えている。 - 特許庁

The game server 500 comprises a server interface 560, a speaker 532, and a server control circuit 510.例文帳に追加

遊技サーバ５００は、サーバインターフェイス５６０、スピーカ５３２、サーバ制御回路５１０を有する。 - 特許庁

A navigation apparatus displays a two-dimensional map 500 and a current position mark 510 on a display unit 20.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、表示装置２０に、平面地図５００と現在地マーク５１０を表示する。 - 特許庁

Configuration allowing a switch between a normal mode 510 and a coding (encrypting) mode 520 is structured (500).例文帳に追加

通常５１０と符号(暗号)化５２０の切り替えが可能な構成をとる（５００）。 - 特許庁

The modular jack 500 has a locking member 520 formed in an opening part 510.例文帳に追加

モジュラジャック５００には開口部５１０の中にロック用部材５２０が形成されている。 - 特許庁

The inner part of a PCU 500 is sealed with an aluminum case 510 and a bottom plate 520.例文帳に追加

ＰＣＵ５００は、アルミ製のケース５１０および底板５２０によって内部が密閉される。 - 特許庁

The range within a designated distance from the object 500 is determined as a safety zone 510.例文帳に追加

オブジェクト５００から所定距離以内の範囲が安全地帯５１０として定められる。 - 特許庁

An electronic apparatus 500 includes a frequency control device 510 and a signal processing section 540.例文帳に追加

電子機器５００は、周波数制御装置５１０と信号処理部５４０とを備える。 - 特許庁

The button 510 doing with one input is provided on the mobile terminal 500.例文帳に追加

また、入力を1回で済ますことができるボタン５１０を移動端末装置５００に設ける。 - 特許庁

This solder plated terminal 100 arranged at an electronic component 300, and solder connected to a pad-shaped electrode 510 of a mounting substrate 500 is constituted of a terminal 110 and a solder wire 121.例文帳に追加

電子部品300 に配設されて、実装用の基板500 のパッド状電極510 に半田付け接続される半田付き端子100 であって、端子110 及び糸半田片121 で構成される。 - 特許庁

When many packets are stored in the packet storage FIFO 520, the abort control section 510 discriminates the non-priority packets to be 'abort' with priority for protecting the priority packets, so as to ensure the shaper section 500 as to the minimum band of each user.例文帳に追加

パケット蓄積FIFO520に大量にパケットが蓄積すると、廃棄制御部510は非優先パケットを優先的に「廃棄」と判定して優先パケットを保護する事により、シェーパ部500は各ユーザの最低帯域を保証する。 - 特許庁

After connection parts 111 of the plurality of contacts 110 are soldered and connected to corresponding electrode pads 510 of the board 500, the carrier 130 and the holding legs 140 are cut off on a connection/cut-off line 120.例文帳に追加

複数のコンタクト110 の接続部111 が基板500の電極パッド510 に対応して半田付け接続された後、キャリア130 及び実装姿勢保持脚140 は、連結・切離用切込線120 で切除される。 - 特許庁

The induction motor is made up of a stator 500 on which a plurality of winding coils 520 wound in the center direction of a stator core 510 are arrayed, an induction rotor 600 that is inserted rotatably inside this stator 500, and a synchronous rotor 700 that is inserted rotatably in a gap between the stator 500 and the induction rotor 600.例文帳に追加

本発明の誘導電動機は、ステータコア510の中心方向に巻回された複数の巻線コイル520が配列されたステータ500と、このステータ500の内部に回転可能に挿入される誘導ロータ600と、マグネット710を含み、ステータ500と誘導ロータ600との間の空隙に回転可能に挿入される同期ロータ700とを備えるように構成される。 - 特許庁

The regulating member 510 has a predetermined thickness and is disposed between the principal nails 500, and approaches the principal nails 500 to regulate tilts of the principal nails 500.例文帳に追加

規制部材５１０は、所定の厚みを有するとともに命釘５００の間に配置され、各命釘５００に近接して各命釘５００の傾倒を規制する。 - 特許庁

This reversibly expandable structure 500 includes loop assembly 510 containing a pair of interactive coupling of polygonal links.例文帳に追加

可逆的に伸張可能な構造体５００は、多角形リンクの相互連結対を包含するループアセンブリ５１０を包含する。 - 特許庁

The wind turbine tower employs fingerplate assemblies 510 on a flangeless joint 500 between adjacent tubular tower sections.例文帳に追加

風力タービンタワーは、隣接管状タワーセクション間のフランジレス接合部５００上でフィンガプレート組立体５１０を使用する。 - 特許庁

This high shearing ball type check valve device 500 includes a valve housing 510 defining the shape of a valve chest 512.例文帳に追加

高剪断ボール型逆止弁装置５００は、弁室５１２の形状を定める弁ハウジング５１０を含む。 - 特許庁

A disk driver 400 divides a hard disk drive (HDD) 500 into a normal region 510 and a hidden region 520.例文帳に追加

ディスクドライバ４００は、ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）５００を、通常領域５１０および隠し領域５２０に分割する。 - 特許庁

A rectangular electrostatic plate 122 is arranged on the plate 500, and a rectangular electrostatic plate 222 is arranged on the plate 510.例文帳に追加

プレート５００上に矩形の静電板１２２が設けられ、プレート５１０上に矩形の静電板２２２が設けられている。 - 特許庁

The droplet ejection head is equipped with the flexible substrate 500 having a conduction part 510 for electrically connecting the drive circuit part 200 with the drive element 300.例文帳に追加

駆動回路部２００と駆動素子３００とを電気的に接続する導電部５１０を有したフレキシブル基板５００を備えている。 - 特許庁

The second electrode holder is further configured to receive a second electrode assembly 500 comprising a pencil element 510.例文帳に追加

第２電極ホルダは、更に、ペンシル要素５１０を含む第２電極アセンブリ５００を受けるべく構成されている。 - 特許庁

A brake mechanism 500 for braking the attachment has a manual operation section 310 and two brake shoes 510 and 520.例文帳に追加

アタッチメント制動用のブレーキ機構５００は、手動操作部３１０と、二つのブレーキシュー５１０、５２０とを有する。 - 特許庁

A rectification element 55 as a semiconductor device includes a disc part 500, a solder 512, a semiconductor chip 510, a solder 514, and a lead 520.例文帳に追加

半導体装置としての整流素子５５は、ディスク部５００、半田５１２、半導体チップ５１０、半田５１４、リード５２０を含んで構成されている。 - 特許庁

The plug shutter unit part 500 comprises a movable cylinder 510, a shutter door 541 and an engagement piece 550.例文帳に追加

プラグシャッターユニット部５００は、可動筒体５１０と、シャッター扉５４１と、係合片５５０を有する。 - 特許庁

A power meter 500 includes an input/output region portions 510, a pointer portion 514, and a power display portion 520 capable of input and output.例文帳に追加

パワーメータ５００は、入出力領域部５１０と、指針部５１４と、入出力可能パワー表示部５２０とを含む。 - 特許庁

A pseudo-random signal generation unit 500 comprises a plurality of pseudo-random signal generation parts 510.例文帳に追加

疑似ランダム信号発生ユニット５００は、複数の疑似ランダム信号発生部５１０によって構成されている。 - 特許庁

Then the MPS configuration table 510 is corrected so as to distinguish only one part of the physical memory 500 of the system.例文帳に追加

その後、ＭＰＳ構成テーブル５１０をシステムの物理メモリ５００の一部だけを識別するように修正する。 - 特許庁

A radio wave reflecting member 515 is installed across a whole surface of a floor 510 of a manhole 500 so as to reflect a radio wave.例文帳に追加

マンホール５００の床面５１０の全面には、電波を反射させるため、電波反射部材５１５が設けられている。 - 特許庁

The output amplifier circuit includes a differential stage 100, a first output stage 110, a second output stage 120, a capacitive element C1, and connection control circuits 500, 510, 520.例文帳に追加

差動段１００と、第１出力段１１０と、第２出力段１２０と、容量素子Ｃ１と、接続制御回路５００、５１０、５２０を備えている。 - 特許庁

This valve system lubricating device 500 has a porous filter 520 in a storage space 512 of a first storage part 510.例文帳に追加

動弁系潤滑装置５００は、第１貯留部５１０における貯留空間５１２内に多孔質フィルタ５２０を有している。 - 特許庁

The management server 500 makes the attribute information, the position ID and the position information correspond to a management ID "Y03001", and records them in a management DB 510.例文帳に追加

管理サーバ５００は、管理ＩＤ「Ｙ０３００１」に対応づけて、属性情報と位置ＩＤと位置情報とを管理ＤＢ５１０に記録する。 - 特許庁

At least one wing member is turnably arranged on the substrate 500 to control the passing light quantity of an optical path opening 510.例文帳に追加

この基板５００には光路開口５１０の通過光量を大小規制する少なくとも１つの羽根部材を回動自在に配置する。 - 特許庁