Much regretとは 意味・読み方・使い方

We regret very much to inform you that we cannot accept your request for a change of quantity on your order.例文帳に追加

大変申し訳ございませんが、注文数変更のご依頼はお受けすることができません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

After being defeated, Yoshikane lost his strength and died with much regret in June 939.発音を聞く 例文帳に追加

この敗戦の後、良兼の勢力は衰え、天慶2年（939年）6月良兼は失意のうちに病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prime minister had to go to the country much to his regret [against his will], because the Diet was against the government's plan.発音を聞く 例文帳に追加

政府案が議会の承認を得られず, 首相は不承不承総選挙にふみ切らざるをえなかった. - 研究社 新和英中辞典

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.例文帳に追加

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 - Tatoeba例文

But I am not so smart as you are, and I don't have much to regret because I take time to think through things before I make a decision.'発音を聞く 例文帳に追加

私は、貴殿ほどの切れ者ではないから、十分に時間をかけたうえで判断するので、後悔することが少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One story about a duel in the Edo period says that since both fighters bled too much to survive due to a long fight, they bravely killed each other by stabbing the opponent's throat at the same time by mutual agreement (this way of thinking was the same as kenka-ryoseibai [where there is a quarrel, both parties are to be punished], and people had intentions and considerations that both would not leave any feelings of regret or resentment).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の決闘の話の一つに、闘いが長引き、両者とももう助からないほど流血した為、互いの同意で、潔く同時に喉を突き、相打ち死した（喧嘩両成敗と感覚は同じであり、互いに後悔や遺恨の念が残らない意図・配慮がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス