Information in accordance with section 34, nos. 1 to 6 and 8 to 11, as well as section 43, second paragraph, nos. 20 to 27, 29 to 32 and 34 to 35.例文帳に追加

第34条(1)から(6)まで及び(8)から(11)まで並びに第43条第2段落(20)から(27)まで，(29)から(32)まで及び(34)から(35)までの情報 - 特許庁

A request filed under section 34 of the Utility Models Act shall be advertised.発音を聞く 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づいて行われた請求は，公告する。 - 特許庁

The provisions of subsections (1), (2) and (3) of this section do not extend to the provisions of subsection 34(4) of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

(1)，(2)及び(3)の規定は，第34条 (4)の規定には適用しない。 - 特許庁

"Patent of addition" means a patent granted in accordance with section 34 of this Act:例文帳に追加

「追加の特許」とは，第34条の規定に従って付与される特許をいう。 - 特許庁

the date on which the notice of grant of a patent is published under section 34(1);例文帳に追加

特許付与の通知が第34条(1)に基づき公告された日 - 特許庁

A solar battery 36 supplies the operation power supply to the remote control reception section 34.例文帳に追加

遠隔制御受信部34に動作電源を太陽電池36が供給する。 - 特許庁

An overcoat layer 34 is laminated on a frame section 33 to cover the same.例文帳に追加

額縁部33上にオーバーコート層34を積層させて被覆した。 - 特許庁

Section 9 applies correspondingly to a request to alter a registered trademark under Section 34 of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

第9条は，ノルウェー商標法第34条に基づく登録商標の変更請求に準用される。 - 特許庁

A control device 30 includes an acquisition section 31, a calculation section 32, a learning section 33 and a calculation section 34.例文帳に追加

制御装置３０は、取得部３１、算出部３２、学習部３３、算出部３４を含む。 - 特許庁

The subscriber circuit terminal section includes a protocol processing section 32, a bridge processing section 34 and a power consumption control section 42.例文帳に追加

加入者線終端部は、プロトコル処理部32と、ブリッジ処理部34と、消費電力制御部42とを具えている。 - 特許庁

A decoding section 36 decodes a signal from a de-interleave section 34.例文帳に追加

復号部３６は、デインタリーブ部３４からの信号を復号する。 - 特許庁

A scraper 36 rotating along the end cover section 52 is provided at the rotary axis 34 end, to be driven by the rotational movement of the rotary axis 34.例文帳に追加

ロータリー軸34の軸端側にロータリー軸34の回転により端面側カバー部52に沿って回転するスクレーパー36を設けた。 - 特許庁

The DC-DC converter 32 is connected with a system section 34 and an emergency button 34 is also connected with the system section 34.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータ３２は、システム部３４と接続され、緊急ボタン３４もシステム部３４と接続されている。 - 特許庁

Moreover, after being detected, a control section 34 transmits setting condition data of a power supply control section 21, a fan control section 23 and an inclination detecting section 24, which are under the control of the section 34 to the device 2 via a transmitting and receiving section 32.例文帳に追加

また、上記接続を検出した以降は、制御部34は制御下にある電源制御部21、ファン制御部23又は傾斜検出部24等に対する設定状態のデータを送受信部32を介しコンピュータ装置２へ送信させる。 - 特許庁

Section 2 Taking Ship Measure (Articles 27 to 34)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　回航措置（第二十七条—第三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

December 21, 1901: Operation started on the section between Amijima Station and Sakuranomiya Station.発音を聞く 例文帳に追加

1901年（明治34年）12月21日　網島-桜ノ宮駅間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 18, 1901: The section between Shin-Kizu and Kizu operations were suspended.発音を聞く 例文帳に追加

1901年（明治34年）1月18日-新木津～木津間が休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proposal for Revocation or Declaration of Invalidity (To Section 34 of the Act)発音を聞く 例文帳に追加

取消又は無効宣言の申立 - 特許庁

The lid member 30 has a lid section 32 for sealing the lid member-inserting section 28 and a fitting detection section 34.例文帳に追加

蓋部材３０は、蓋部材挿入部２８を塞ぐ蓋部３２と嵌合検知部３４とを有する。 - 特許庁

A thick section 50 is formed over an upper end portion of the section 34 from a lower side of the section 37.例文帳に追加

噴口部３７の下方から操作レバー部３４の上端部分に亘って肉厚部５０を形成する。 - 特許庁

A power supply control section 34 transmits a power-off state signal to the remote controller 60 via the signal processing section 44 and the 1st transmission reception section 42.例文帳に追加

電源オフ状態信号を、電源制御部34から信号処理部44と第１の送受信部42を経由してリモコン装置60へ送信する。 - 特許庁

The ring 34 mounted to the mounting surface 45 has a female screw section 43 that has a diameter smaller than that of the receiving section 32b and is detachable and attachable to a male screw section 24.例文帳に追加

装着面45に装着されたリング34は、受け部32bより小径で雄ねじ部２４に着脱可能な雌ねじ部43を有する。 - 特許庁

A base end 34b of the end plate 34 folded from a reflector plate 26 and more hardly deformed than an extremity end 34a of the end plate 34 is supported by an outer supporting section 53 for the shock-absorbing member 42 arranged outside the end plate 34 of the reflector 13.例文帳に追加

反射体13の端板部34の外側に配置した緩衝体42の外側支持部53により、反射板部26から折曲していて端板部34の先端側34aより変形しにくい端板部34の基端側34bを支持する。 - 特許庁

A request made under section 34 of the Utility Models Act shall be accompanied by the prescribed fee.発音を聞く 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づく請求に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

An entry of a request filed under section 34 of the Utility Models Act shall be made in the Register of Utility Models.発音を聞く 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づいて行われた請求は，実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

information corresponding to that specified in Section 29 nos. 20 to 22, 24, 26 to 32 and 34 to 36例文帳に追加

第29条20.から22.まで，24.，26.から32.まで，34.から36.までに明記するものに相当する情報 - 特許庁

Section 34 of the repealed Act shall be disregarded in dealing after the commencement of this Act with an application for registration.発音を聞く 例文帳に追加

廃止法の第34条は，本法の施行後，登録出願の扱いにおいて無視される。 - 特許庁

(h) particulars of registrable transactions (if any) under section 34 of the Act affecting the design;例文帳に追加

(h)意匠に影響を与える意匠法第34条に基づく登録可能な取引(もしあれば)の詳細 - 特許庁

A rectification of the Register under section 33 or 34 shall have effect as follows--例文帳に追加

第33条又は第34条に基づく登録簿の修正は，次に掲げる効力を有する。 - 特許庁

particulars concerning any relevant transaction, instrument or event to which section 34 of the Ordinance applies;発音を聞く 例文帳に追加

条例第34条が適用される関係する取引，証書又は事件についての詳細 - 特許庁

Application to register particulars of any transaction, instrument or event under section 33 or 34発音を聞く 例文帳に追加

本規則第33条又は第34条に基づく取引，証書又は事件の詳細を登録する申請 - 特許庁

In the low temperature side freezing circuit a receiver 34 and a condensation section of the refrigerant heat exchanger 11 are connected through piping.例文帳に追加

低温側冷凍回路では、レシーバ（34）と冷媒熱交換器（11）の凝縮部とが配管接続される。 - 特許庁

The refrigerant heat exchanger 11 is mounted on the receiver 34 through a stay section 37.例文帳に追加

そして、このレシーバ（34）の上にステー部（37）を介して冷媒熱交換器（11）を取り付ける。 - 特許庁

The first support piece (31) and the second support piece (34) are separated from each other through the link section (35).例文帳に追加

第１の支持片(31)と、第２の支持片(34)とは、リンク部(35)を介在して離隔している。 - 特許庁

A ticket throwing-in section 30 provided in an upper cover 16 is constituted of external units 32 (32a-32d) and internal units 34 (34a-34d).例文帳に追加

上カバー(16)に設けられる券投入部(30)は、外部ユニット(32)と内部ユニット(34)とから構成される。 - 特許庁

Pumps 32, 33, connecting with both distributors 34, 35, are disposed at the center of the width direction of the mat section 12.例文帳に追加

両分配器34、35に接続するポンプ32、33をマット部12の幅方向中央に配置する。 - 特許庁

When the customer inputs a withdrawal indicating signal EN in the operating section 35, the entry door 34 is unlocked.例文帳に追加

顧客が操作部35に退室指示信号ENを入力したとき、入室扉34が解錠される。 - 特許庁

This printer 10 includes a printing execution section 17, a data acquisition section 32, a permission information acquisition section 34, a printing processing section 36, and a printer side transmission section 38.例文帳に追加

プリンタ１０は、印刷実行部１７、データ取得部３２、許可情報取得部３４、印刷処理部３６、プリンタ側送信部３８を備える。 - 特許庁

An elastic seal 34 between rotary members intervened between the elastic seal 34 and rotary member 15 is arranged on a cylindrical section 32 of the rotary side sealing member 9.例文帳に追加

回転側シール部材9の円筒部32に、回転部材15との間に介在させられる回転部材間弾性シール34が設けられている。 - 特許庁

Further, the heating section 14 is provided with a heating plate section 38 for heating the bottom of the work placing section 34, and the cooling section 16 is provided with a cooling plate section 50 for cooling the bottom of the work placing section 34.例文帳に追加

また、加熱部１４には、ワーク載置部３４の下部を加熱する加熱プレート部３８が備えられ、冷却部１６には、ワーク載置部３４の下部を冷却する冷却プレート部５０が備えられる。 - 特許庁

A first screwing section 41 of a valve boss section 33 and a second screwing section 43 of an operating lever 34 having a screw-shape reverse to the first screwing section 41 are connected with a first shaft screwing section 45 of a linear intermediate shaft 35 and a second shaft screwing section 46.例文帳に追加

バルブボス部33の第１螺合部41と、この第１螺合部41と逆ねじ状の操作レバー34の第２螺合部43とを、直線状の中間シャフト35の第１シャフト螺合部45と第２シャフト螺合部46とで連結する。 - 特許庁

The display section 35 and key section 34 of the touch panel section 32 are disposed on the recessed surface side of the curved device body 31 by locating the display section 35 of the touch panel section 32 on an upper side and the key section 34 on a lower side.例文帳に追加

タッチパネル部３２の表示部３５とキー部３４とは湾曲させた装置本体３１の凹面側に、タッチパネル部３２の表示部３５を上側に、キー部３４を下側にして設ける。 - 特許庁

When a particular wireless communication unit 12 detects presence of the mobile terminal 34, a control section 18 transmits notice information in a two-digit numeral denoting an instruction, which a possessor of the mobile terminal 34 can give to an elevator 26 at a place of the wireless communication unit, to the mobile terminal 34, which displays the information on a display section 36.例文帳に追加

特定の無線通信ユニット12が携帯端末34の存在を検知すると、制御部18は、該無線通信ユニットの配置位置で携帯端末34の所持者がエレベータ装置26に対して与えることが可能な指示を２桁の数値で表す通知情報を携帯端末34に送信し、表示部36に表示させる。 - 特許庁

The provisions in subsections 1 to 2 hereof shall apply mutatis mutandis to processing by the Patent Authority of a request under section 34 (1) (i) of the Utility Models Act and to an examination under section 34 (3) of the Utility Models Act.発音を聞く 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定を，実用新案法第34条 (1) (i)に基づく請求についての特許当局による処理及び実用新案法第34条 (3)に基づく審査に適用する。 - 特許庁