In addition, because the spacer 21a is assembled in a cylindrical shape, a vibration does not occur due to the presence of the spacer 21a.例文帳に追加

又、この間座２１ａの組み付け状態は円筒状である為、この間座２１ａに起因して振動が発生する事はない。 - 特許庁

The conformity rate between the patterns is compared with a prescribed threshold in a component determination part 425 to determine the correctness of the assembled component 7 of an imaging object and the presence of defective therein.例文帳に追加

そして、部品判定部４２５でパターンの一致率を所定の閾値と比較することにより撮像対象の組付部品７の正誤及び欠品の有無が判定される。 - 特許庁

To provide an electronic device which can be assembled without interfering arrangement of potting resin which dissipates heat from a circuit board to a case, and in which nondestructive inspection on presence of the resin can be carried out after completion of assembly.例文帳に追加

回路基板からケースへの放熱を担うポッティング樹脂の配設に支障を来たさずに組立てができ、組立完了後に前記樹脂の有無を非破壊検査できる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized machine for making roast beef, which can be moved anywhere, can be assembled and installed, and can be used regardless of the presence/absence of a household power supply or regardless of the kind of the heat source of charcoal fire or gas.例文帳に追加

小型で、どこにでも移動でき、組立・設置が可能で、家庭電源の有無に関わりなく、また炭火あるいはガスの熱源の種類に関わりなく使用できるローストビーフを作成することを可能とする。 - 特許庁

To provide a handrail body capable of being easily engaged with a balustrade (glass panel) and a holding member joined to an upper end of the balustrade, regardless of the presence or absence of a curved part on the upper end of the balustrade, or the presence or absence of other handrail bodies at both sides of the handrail body to be assembled and inserted, and further being economical in transporting efficiency.例文帳に追加

本発明は、欄干の上端に曲線部の有無、組付け挿入せんとする手摺体の両隣に他の手摺体の有無に関係なく欄干（ガラスパネル）とその上端に接合された保持体に対して、手摺体を容易に係合させ得る構成で、輸送効率面でも経済的な欄干の手摺体を提供する。 - 特許庁

The display of the immunogenic epitope is displayed in the immunogenic loop of HBc, whereas the enhanced stability of self-assembled particles is obtained by the presence of at least one heterologous cysteine residue near the carboxy-terminus of the chimeric molecule.例文帳に追加

前記免疫原性エピトープの提示は、ＨＢｃの免疫原性ループで実施され、一方、自己会合粒子の安定性の強化は、キメラ分子のカルボキシ末端近くに少なくとも１つの異種システイン残基を存在させることによって得られる。 - 特許庁

With the respective control means 210, 213, 281, 282 assembled on the working vehicle 1, an external terminal 290 connected with a communication bus 280 transmits a presence confirmation request for each of the control means 210, 213, 281, 282 via the communication bus 280.例文帳に追加

各制御手段２１０，２１３，２８１，２８２を作業車両１に組み付けた状態において、通信バス２８０に接続された外部端末２９０が、制御手段２１０，２１３，２８１，２８２毎の存在確認要求を通信バス２８０経由で伝送する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which the presence or absence of transfer and shapes of the transfers can be visually confirmed after a liquid crystal display panel is assembled and, at the same time, in which the lowering of appearance quality due to the reflection of the transfers on the display surface of the liquid crystal display panel is prevented.例文帳に追加

液晶表示パネル組立後にトランスファの有無及び形状を目視で確認することが可能であると同時に、液晶パネル表示面でのトランスファの反射による外観上の品位低下を防止した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage shelf for a bathroom, which is fitted to a wall panel of a sanitary equipment chamber such as the bathroom, inconspicuously formed with screw attachment parts, even if assembled into a plurality of stages, making a person unaware of the presence of connecting parts and having an aesthetic appearance.例文帳に追加

浴室等の衛生設備室の壁パネルに取付けられる浴室用収納棚であって、ビス取付部が目立つことなく、しかも、複数段にして組み立てても連結部が存在することを感じさせない外観上優れた浴室用収納棚を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate a troublesome work for setting the combination of sheet tension being set at a tractor mechanism section and other fluctuation factors finely based on the presence/absence of a stacker mechanism section in order to enhance sheet setting accuracy and line feed accuracy, a troublesome work for adjusting sheet tension when a dot line printer is assembled, and adjustment miss.例文帳に追加

スタッカ機構部の有無によって、トラクタ機構部で設定する用紙張力及びその他の変動要因の組み合わせを、用紙整定精度、改行精度を個別に向上させるためにそれぞれ細かく設定する煩わしさ、また、ドットラインプリンタ組み立て時の用紙張力調整の煩わしさ、調整ミスを解消することを課題とる。 - 特許庁

An IR sensor 70 is assembled so that thighs and shoulder parts of occupants on a rear part right side seat and a rear part left side seat may be included except faces of the occupants within the sensor visual field, and thereby a detected temperature by the IR sensor 70 is not changed according to conditions of the length of hair and the presence or absence of glasses, a mask and a cap, etc.例文帳に追加

ＩＲセンサ７０はそのセンサ視野内に後部右側座席および後部左側座席の乗員の顔部を除いて、これら乗員の太股、肩部を含むように組み付けられているので、ＩＲセンサ７０の検出温度が、髪の長さ、眼鏡の有無、マスクの有無、帽子の有無などの条件により変わることがない。 - 特許庁