a wine-cask carried by boys at festivals発音を聞く 例文帳に追加

樽御輿 - 斎藤和英大辞典

Boys' comic (A comic for mainly from elementary school boys to high school boys)発音を聞く 例文帳に追加

少年漫画（小学生-高校生中心の漫画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a magazine for boys発音を聞く 例文帳に追加

少年向きの雑誌. - 研究社 新英和中辞典

a gang of wild boys例文帳に追加

乱暴な少年の一団 - Eゲイト英和辞典

The Boys' Festival is a festival that celebrates boys' growth.例文帳に追加

端午の節句は、男子の成長を祝う祭りです。 - 時事英語例文集

a jacket with a stand-up collar worn by school boys発音を聞く 例文帳に追加

詰め襟の学生服 - EDR日英対訳辞書

a boys hairstyle called 'gobugari'; similar to a crew-cut発音を聞く 例文帳に追加

五分刈りにすること - EDR日英対訳辞書

It had a boys division and a girls division.発音を聞く 例文帳に追加

男子部・女子部を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to a lot of boys.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は男の子をたくさん産んだ。 - Weblio Email例文集

a hard bunch of boys発音を聞く 例文帳に追加

したたかな少年の一団. - 研究社 新英和中辞典

Tomorrow is a red-letter day for shop-boys.発音を聞く 例文帳に追加

明日は小僧どものかきいれ日だ - 斎藤和英大辞典

He is a great favourite with the boys―very popular with the students―very much liked by the boys.発音を聞く 例文帳に追加

生徒に大もてだ - 斎藤和英大辞典

The boys are making a great noise.発音を聞く 例文帳に追加

生徒がたいそう騒いでいる - 斎藤和英大辞典

in Japan, a coming-of-age ceremony for boys, called {'Koburi'}発音を聞く 例文帳に追加

冠という,男子の成人式 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a child's first celebration of the Boys' Day holiday発音を聞く 例文帳に追加

男の子の初節供の祝い - EDR日英対訳辞書

A couple of boys were playing chess.例文帳に追加

２人の少年がチェスをしていた - Eゲイト英和辞典

a little group of boys例文帳に追加

小さなグループの少年たち - Eゲイト英和辞典

In 1651, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys).発音を聞く 例文帳に追加

慶安4年（1651年）に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"those boys have found a mother."発音を聞く 例文帳に追加

あのコドモ達は母親をみつけたぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This ceremony for boys was called Genpuku (coming-of-age celebration for boys) or Fundoshi-iwai (a coming-of-age ceremony for a boy by wearing a loincloth), and that for girls was called Mogi (coming-of-age celebration for girls) or keppatsu (hair dressing).発音を聞く 例文帳に追加

男性には元服・褌祝、女性には裳着・結髪などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boys' Festival is a traditional event that started to wish for boys' health and growth.例文帳に追加

端午の節句は、男の子の健やかな成長を願うことから始まった伝統行事です。 - 時事英語例文集

The American boys were staring in fascination at Japanese boys playing a game of top‐spinning.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカの少年は日本の少年が独楽(こま)回しをしているのを珍しげに見ていた.  - 研究社 新和英中辞典

a coming-of-age ceremony for boys of a monarch's family or a samurai family発音を聞く 例文帳に追加

公家や武家の男子の成人の儀式 - EDR日英対訳辞書

The two boys were discussing whether bamboo is a tree or a (type of) grass.発音を聞く 例文帳に追加

2 人の子供が竹は木だ草だで議論していた. - 研究社 新和英中辞典

a book, for boys, with a gaudy-colored cover発音を聞く 例文帳に追加

けばけばした色の表紙の少年向きの講談本 - EDR日英対訳辞書

of boys of a monarch's family or a samurai family, to become an adult発音を聞く 例文帳に追加

(公家や武家の男子が)成人する - EDR日英対訳辞書

in Japan, a carp streamer that is put up for a child's first celebration of the Boys' Day holiday発音を聞く 例文帳に追加

男の子の初節句に立てるこいのぼり - EDR日英対訳辞書

There were a lot of boys playing baseball there.発音を聞く 例文帳に追加

何人かの少年がそこで野球をしていました。 - Weblio Email例文集

The boys dance with a sword.発音を聞く 例文帳に追加

その男の子達は剣を持って踊ります。 - Weblio Email例文集

He acts in a wide range of roles ranging from young men to boys.発音を聞く 例文帳に追加

彼は青年から少年まで幅広い役をこなす。 - Weblio Email例文集

The young boys that I saw yesterday were wearing a coat.発音を聞く 例文帳に追加

私が昨日見た少年達は、コートを着ていた。 - Weblio Email例文集

She is a very popular teacher amongst the boys.例文帳に追加

彼女は男子からとても人気の教師です。 - Weblio Email例文集

The frat boys threw a party to welcome the freshmen.発音を聞く 例文帳に追加

友愛会の男子は新入生歓迎パーティーを開いた。 - Weblio英語基本例文集

There is also the custom to take a sweet flag bath for the Boys' Festival.例文帳に追加

端午の節句に菖蒲湯に入る習わしもあります。 - 時事英語例文集

The Boys' Festival is a celebration for children.例文帳に追加

端午の節句は子供が主役のお祝いです。 - 時事英語例文集

The dolls for the Boys' Festival originated from a custom of the samurai.例文帳に追加

五月人形は武家の風習から来ています。 - 時事英語例文集

We take pictures to commemorate the Boys' Festival at a photo studio.例文帳に追加

端午の節句の記念に写真館で写真を撮ります。 - 時事英語例文集

The Boys' Festival is a traditional event with history.例文帳に追加

端午の節句は歴史のある伝統行事です。 - 時事英語例文集

We have a custom of eating steamed rice cake wrapped in bamboo leaves for the Boys' Festival.例文帳に追加

端午の節句にちまきを食べる習慣があります。 - 時事英語例文集

I bought a cute samurai doll for the Boys' Festival.例文帳に追加

武者姿をしたかわいらしい五月人形を買いました。 - 時事英語例文集

The Boys' Festival is also called Children's Day and it is a holiday.例文帳に追加

端午の節句はこどもの日とも呼ばれ祝日です。 - 時事英語例文集

When the Boys' Festival approaches, we display a war helmet in the alcove.例文帳に追加

端午の節句が近づくと、兜を床の間に飾ります。 - 時事英語例文集

We celebrate with much enthusiasm for a child's first Boys' Festival.例文帳に追加

子どもの初めての端午の節句は盛大にお祝いします。 - 時事英語例文集

I took the plunge and bought a doll for the Boys' Festival made by an artist.例文帳に追加

思い切って作家物の五月人形を買いました。 - 時事英語例文集