bring [about] a resultの英語

To provide a method and a device for estimating a bleeding channel, which can economically bring about a result equivalent to that of a simple permeability test in a short period of time.例文帳に追加

短時間で経済的に、簡便な透水試験と同等の結果を得ることができる水みち推定方法および水みち推定装置を提供すること。 - 特許庁

There are hopes that successful commercialization of this equipment will bring about innovation to semiconductor etching equipment, for which a drop in the yield rate is expected as a result of a further advance of miniaturization.例文帳に追加

の商品化に成功すれば、今後ますますの超微細化が進み歩留りの低下が予想される半導体エッチング装置に革新をもたらすことが期待されている。 - 経済産業省

There are hopes that successful commercialization of this equipment will bring about innovation to semiconductor etching equipment, for which a drop in the yield rate is expected as a result of a further advance of miniaturization.例文帳に追加

本装置の商品化に成功すれば、今後ますますの超微細化が進み歩留りの低下が予想される半導体エッチング装置に革新をもたらすことが期待されている。 - 経済産業省

Start-ups, which bring about novel technologies and new business models and, as a result, create new markets, make a great contribution to the growth and revitalization of the whole economy.発音を聞く 例文帳に追加

新しい技術・新しいビジネスモデルを生み出すベンチャー企業は、新しいマーケットを創出することによって、経済全体の成長・活性化にも大きく寄与する。 - 経済産業省

If indeed all the high talent of the country could be drawn into the service of the government, a proposal tending to bring about that result might well inspire uneasiness.発音を聞く 例文帳に追加

もし実際に国中のもっとも有能な人材が全員政府の仕事に惹きつけられるなら、そんな結果を招きかねない提案は、不安を呼び起こすことでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Declining birthrates and the aging of society will bring about a contraction in demand, influenced by the people’s concerns about the future. There are also concerns that the economy will lose its vitality as a result of the decline in the productive population, coupled with a rise in the elderly population, which decreases productivity and tax revenues and increases social insurance premiums5.例文帳に追加

少子・高齢化は、国民の先行き不安から需要の萎縮をもたらすとともに、生産年齢人口の減少は、老年人口の増大と相まって、生産の低下、租税収入の減少、社会保険料の負担増等から、経済の活力を失わせることが懸念されている５）。 - 経済産業省

Saigo was shocked about that, and he was concerned about distancing the people due to the extravagance of the officers of the new government, and that the Satsuma citizens might develop bad habits as a result, and therefore he sent Ikegami to Tokyo to bring back only the thoughtful soldiers and officers from Satsuma back to Kagoshima.発音を聞く 例文帳に追加

これに衝撃を受けた西郷は、役人の驕奢により新政府から人心が離れつつあり、薩摩人がその悪弊に染まることを憂慮して、薩摩出身の心ある軍人・役人だけでも鹿児島に帰らせるために、9月、池上を東京へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a wall underlayer material of a wooden fibrous board type having a high wall bearing force, which does not cause the decrease in the humidity adjusting capability and heat insulation property that are characteristic of the wooden fibrous board and which, as a result, does not bring about the bedewing in the wall inside, using an economically excellent method, and to obtain its manufacturing process.例文帳に追加

木質繊維板の特徴である調湿性能や断熱性能を低下させたり、その結果壁内部結露を引き起こすようなことがなく、かつ、経済的にも優れた方法で壁耐力性能の高い木質繊維板系の壁下地材とその製造方法を得る。 - 特許庁