keep a person companyとは 意味・読み方・使い方

the act of having to keep company with a person as a social duty or out of social necessity発音を聞く 例文帳に追加

義理や社交上の必要から相手をすること - EDR日英対訳辞書

an act to keep a person company when he is having a dull time発音を聞く 例文帳に追加

退屈な時に話相手をすること - EDR日英対訳辞書

to visit a person's house often to keep him company発音を聞く 例文帳に追加

付き合いで人の家によく訪れる - EDR日英対訳辞書

a person employed to keep a record of the owners of stocks and bonds issued by the company発音を聞く 例文帳に追加

会社から発行された株券や債券の所有者の記録をつけるために雇われた人 - 日本語WordNet

In addition, the insurance company further reduces the health insurance premium when the insured person's effort to keep fit is securely grasped by using the exercise condition monitoring device like the one mentioned above, and as a result, the insurance company can be provided with a premium management business system to secure the insurance company a position in the market advantageous to competitors.例文帳に追加

さらに上記のような運動状態モニター装置を用いて被保険者の健康維持努力を確実に把握することにより、保険料の軽減を図り、これにより競合保険会社に対してビジネス上の優位性を確保する保険料管理ビジネスシステムを提供することが可能となる。 - 特許庁

To improve commodity property by easily transmitting mutual feelings by operating a button switch mounted on a transmitter/receiver when there is a person desired to keep company among a large number of persons occasionally passing each other.例文帳に追加

偶然にすれ違う多くの人たちから交際したい人がいる場合には、送受信機に装着されたボタンスイッチの操作により互いの感じを互いに容易に伝達してくれるようにして商品性を増大させる。 - 特許庁

Article 196 (1) The representative person of a Foreign Insurance Company, etc. in Japan shall keep in its principal branch in Japan its articles of incorporation or any other equivalent document (or, for a Foreign Mutual Company, such document and its members list in Japan), or a electromagnetic record thereof.発音を聞く 例文帳に追加

第百九十六条　外国保険会社等の日本における代表者は、定款若しくはこれに準ずる書類（外国相互会社にあっては、これらの書類及び日本における社員の名簿）又はこれらの電磁的記録を、日本における主たる店舗に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム