occupational familiesとは 意味・読み方・使い方

The Yarai Kanze family is one of the occupational branch families of Kanze school of Nohgaku theatre shite-kata (main roles).発音を聞く 例文帳に追加

矢来観世家（やらい-かんぜ-け）は能楽シテ方観世流の職分家のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the head family but also many occupational branch families moved to Tokyo, taking advantage of the history that the Izumi school had long served as an official Kyogen school in the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

禁裏御用を勤めていた縁により、家元をはじめとする職分の多くが東京に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of the occupational branch families that had been suffering from poverty joined the Azuma Nohkyogen (blending play of Nohgaku and Kabuki [traditional drama performed by male actors], disappearing in around 1881) only to fail.発音を聞く 例文帳に追加

困窮した職分は大挙して吾妻能狂言（能楽と歌舞伎の折衷演劇。明治14年頃に消滅）に参加、失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, there are descriptions which imply the Kanze-ryu school, a family who takes private pupils, so it is possible to infer that it is one of the occupational branch families of the Kanze-ryu school.発音を聞く 例文帳に追加

前述のように観世流らしき描写があり、また内弟子を取っていることから、観世流の職分家の一つと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many distinguished families within Kanze-ryu as it is a big school, and it allows families having a certain family status (being an occupational branch family or higher) to train Noh actors unlike Hosho-ryu that has all the experts have training at soke (the head family).発音を聞く 例文帳に追加

大流であるためにいくつもの名家があること、すべての玄人を宗家のもとで修行させる宝生流などとは異なり一定の家格を持つ家（職分家以上）に能楽師の養成を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Shokubunke Shudan of the Kita school withdrew from 'Kita gathering,' which Kitaryu Soke (the head family or house of Kita school) presides, at the same time, and have been actually operating the Kita school as Kitaryu shokubunkai (gathering of Kita school's occupational branch families).発音を聞く 例文帳に追加

近年では喜多流の職分家集団が一斉に喜多流宗家の主宰する「喜多会」を離脱し、喜多流職分会として事実上喜多流を運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in such a tight situation that not a few occupational branch families retired from Kyogen circles following these feuds, only Manzo NOMURA, the fifth (name after retirement, Mansai) gave remarkable performance.発音を聞く 例文帳に追加

これらの内紛により廃業した職分は少なくなかったが、その中でひとり気を吐いていたのは5世・野村万造（隠居名・萬斎）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As powerful occupational branch families such as the Matasaburo NOMURA family, the Tokuro MIYAKE family, and the Manzo NOMURA family were active, the absence of the head family, Soke, continued for a long time.発音を聞く 例文帳に追加

野村又三郎家、三宅藤九郎家、野村万蔵家といった有力な職分家が活発に活動していたこともあり、宗家の不在は長らくつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス