To provide a container enabling additive-free mayonnaise to be made easily and speedily without using any surplus tools, mayonnaise to be used and stored by the container itself and mayonnaise to be squeezed out and completely consumed even if its residual amount becomes less.例文帳に追加

余分な道具を使わず簡単・スピーディに無添加のマヨネーズが作れ、そのままの容器で使用・保存ができ、中身が残りわずかになっても、搾り出して無駄なく最後まで使える容器を提供する。 - 特許庁

To reduce the volume of surplus sludge by the collaborated actions of gas in waste zone and a small amount of residual ozone in an aeration tank and to suppress the adhesion of the org. matter such as sludge on the surface of a membrane.例文帳に追加

曝気槽中で排オゾンのガスと少量の残留オゾンの共同作用により余剰汚泥を減容し、膜表面への汚泥等の有機物の付着が抑制される有機性汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Surplus return fuel out of fuel supplied from a turning tank (2) to an engine via a fuel supply passage (3) is cooled by residual fuel in a storing part (2) and flowed back to the turning tank (2).例文帳に追加

本発明は、旋回槽（２）から燃料供給通路（３）を介してエンジンに供給された燃料のうち、余剰となったリターン燃料を貯留部（２）の残燃料によって冷却してから旋回槽（２）に還流させることを特徴とする。 - 特許庁

(xxi) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of the Securities listed in item (vi) of that paragraph: the payment of dividend of surplus related to a contribution, the distribution of residual assets and the method of cancellation of a contribution by using profits;発音を聞く 例文帳に追加

二十一　法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券で同項第六号に掲げる有価証券の性質を有するもの　出資に係る剰余金の配当、残余財産の分配及び利益を用いて行う出資の消却の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The refrigerator uses photovoltaic power generation energy in preference to commercial AC power, and residual energy is stored by increasing a refrigerating function of the refrigerator when the photovoltaic power generation energy has a surplus to be utilized when photovoltaic power generation is impossible.例文帳に追加

冷蔵庫は太陽光発電エネルギーを商用交流電源に対し優先的に使用し、太陽光発電電力に余剰がある場合は冷蔵庫の冷凍機能を増加することにより当該余剰エネルギーを蓄え、太陽光発電が得られない時に利用する。 - 特許庁

To provide a nanoimprint pattern forming method capable of controlling the leak of a surplus resin without requiring a complicated control mechanism in a transfer device and forming a dummy groove in a mold which causes a molding defect by a residual resin, and also to provide a base material used in the method.例文帳に追加

転写装置に複雑な制御機構を必要とせず、また、樹脂残留によりモールド欠陥を引き起こす原因となるダミー溝をモールドに形成せずに、余剰樹脂の漏出を制御することができるナノインプリントパターン形成方法およびそれに用いられる基材を提供する。 - 特許庁

To solve the problems such as the enlargement of a device, the increase of cost, etc. due to necessity of surplus elements, though continuous operation is possible by residual normal elements even in case that element destruction has occurred by increasing the number of series of elements in advance in consideration of occurrence of element destruction.例文帳に追加

素子破壊が生じることを考慮して、素子の直列数を予め増加しておくことでアームに素子破壊が発生した場合においても、残りの正常な素子により継続運転が可能であるが、余分な素子が必要となり、装置の大型化やコスト増加などが問題になる。 - 特許庁

To provide a drive controlling method of liquid-droplet discharging head capable of suppressing effectively the residual vibration of an electrostatic-actuator vibrating-plate section and preventing a surplus liquid-droplet from being discharged and performing a high-speed printing operation, a liquid-droplet discharging-head drive controller using the same method and a liquid-droplet discharging device.例文帳に追加

静電アクチュエータの振動板部の残留振動を効果的に抑制して余剰液滴の吐出を防ぎ、高速印字可能な液滴吐出ヘッドの駆動制御方法およびこの方法を用いた液滴吐出ヘッドの駆動制御装置、液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁

A compressor is used to compress the air, and the compressed air is sprayed from above to a residual region 41 where the cement milk remains on the surface 3, thereby transferring a surplus 4A of the cement milk positioned in the residual region 41 to deficient regions 42, 43, thereby compensating for the deficiencies 4B, 4C of the cement milk.例文帳に追加

コンプレッサを用いて空気を圧縮し、表面３上にセメントミルクが残っている残留部位４１に向けて当該圧縮空気を上方から吹き付けることにより、残留部位４１に位置するセメントミルクの余剰分４Ａを欠乏部位４２、４３に移動させて、セメントミルクの欠乏分４Ｂ、４Ｃを埋め合わせる。 - 特許庁

(vii) Preferred Equity Investment Certificates (meaning preferred equity investment certificates as set forth in Article 2, paragraph (1), item (vii) of the Act): the payment of the dividend of surplus related to Preferred Equity Investment (meaning preferred equity investment as provided in the Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institutions (Act No. 44 of 1993); hereinafter the same shall apply in this item), distribution of residual assets, and the method of cancellation of Preferred Equity Investment by using the surplus, and cancellation of Preferred Equity Investment under Article 15, paragraph (1) of that Act (limited to the part pertaining to item (ii));発音を聞く 例文帳に追加

七　優先出資証券（法第二条第一項第七号に掲げる優先出資証券をいう。）　優先出資（協同組織金融機関の優先出資に関する法律（平成五年法律第四十四号）に規定する優先出資をいう。以下この号において同じ。）に係る剰余金の配当、残余財産の分配、剰余金を用いて行う優先出資の消却及び同法第十五条第一項（第二号に係る部分に限る。）の規定による優先出資の消却の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid body supplying method, a device manufacturing method, a wiring board manufacturing method, a color filter manufacturing method and an EL (electroluminescence) device manufacturing method which can suppress the occurrence of wasteful cost or the reduction of production efficiency, by reducing the surplus of functional liquids or by averaging the residual amount of the plurality of kinds of functional liquids.例文帳に追加

本発明は、機能液の余りを少なくすること、又は複数種の機能液の残量を平均化することで、無駄な生産費用の発生、又は生産効率の低下を抑制することができる、液状体の供給方法、デバイスの製造方法、配線基板の製造方法、カラーフィルタの製造方法、及び有機ＥＬ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁