We may meet again at some conference somewhere.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはどこかの会議でまた会えるかもしれません。 - Weblio Email例文集

Let us start afresh in some other place―somewhere else.発音を聞く 例文帳に追加

別のことろで飲み直そうじゃないか - 斎藤和英大辞典

He managed somewhere to raise―make up―make out―some fifty yen.発音を聞く 例文帳に追加

彼はどこかへ行って五十円ばかり才覚して来た - 斎藤和英大辞典

to send a person somewhere for some special purpose発音を聞く 例文帳に追加

人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる - EDR日英対訳辞書

`There ought to be some men moving about somewhere発音を聞く 例文帳に追加

「駒がどこかで動いてそうなものだわ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

We have gotten some extra time next week, so if you would like to, would you have dinner with us somewhere?発音を聞く 例文帳に追加

私たちは来週少し時間の余裕ができたので、よろしければどこかで私たちと夕食をご一緒しませんか。 - Weblio Email例文集

Shinobue were often used in the rites and festivals (matsuri-bayashi festival music) of common people, satokagura (kagura dances held at somewhere other than the imperial court) and the shishimai (lion dance), but ryuteki or Nohkan were used in some regions.発音を聞く 例文帳に追加

庶民の祭礼（祭囃子）、神楽里神楽（里神楽）、獅子舞には篠笛が多く見られるが、龍笛や能管を用いる地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the case of The Daiei, Inc. in Colum No. 15, there are some cases where ingenuities are made for residents to be able to use a service when they go somewhere other than the store.発音を聞く 例文帳に追加

またコラムNo.15の(株)ダイエーのように、住民が店舗以外のところに行く際にも利用できる工夫を行っているところもある。 - 経済産業省

It was added to allow thread stacks to be allocated somewhere in the first 2GB of memory, so as to improve context-switch performance on some early 64-bit processors.発音を聞く 例文帳に追加

このフラグが追加されたのは、スレッドのスタックをメモリの先頭 2GB 以内のどこかに割り当てることで、初期のいくつかの 64 ビットプロセッサにおけるコンテキストスイッチの性能問題を改善するためである。 - JM

'!/h1';exit;This is an example, in your scripts you'll usually want to store the values somewhere and to redirect to some other page to prevent a duplicate submit.例文帳に追加

これはひとつの例です。 実際のスクリプトでは、値をどこかに保存したうえで別のページにリダイレクトし、二重送信を防ぐなどの処理も必要になることでしょう。 - PEAR

Although his circumstance afterwards is unclear even now, there are some speculations about it: the description of his death might have been deleted in the process of compiling "Azuma Kagami", which was edited by the HOJO family; he might have escaped somewhere because he was Yoshitoki's father-in-law; or he might have already died before the conspiracy.発音を聞く 例文帳に追加

北条氏編纂書である『吾妻鏡』による編集か、義時の舅であった故に逃れたのか、それ以前に死去したのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent data of some communication part from being accessed from somewhere other than the communication part in a communication terminal having a common terminal storage part storing the data of the plurality of communication parts.例文帳に追加

複数の通信部のデータが記憶される共通の端末記憶部を有する通信端末において一部の通信部のデータが当該通信部以外からアクセスされることを防止する。 - 特許庁

In fact, this was a hot topic at today’s informal gathering with Cabinet ministers, where various ministers expressed their opinions candidly, and Prime Minister Naoto Kan mentioned that he would make some kind of statement on this matter upon his visit to Ohta Ward or somewhere else this afternoon. I believe he will make a statement as Prime Minister as a matter of course.発音を聞く 例文帳に追加

実は、今日、閣僚懇でもこのことが大変話題になりまして、色々な閣僚から非常に侃々諤々（かんかんがくがく）の意見が出ましたが、昼から菅総理が発信をされるということでございまして、このことは何か大田区かどこかに総理が視察に行かれるということでございまして、そのときに今さっき官房副長官にも確認をいたしましたが、このことについて何か発信をされるということで閣議の席でも言っておられましたけれども、再確認いたしましたら発信をするということでございますから、ひとつ菅総理が当然内閣総理大臣として発信をされると思っております。 - 金融庁