violation of agreementとは 意味・読み方・使い方

The Appellate Body report issued, in January 2007, and approved a violation of the WTO Agreement on zeroing. The United States proposed repeal.例文帳に追加

2007 年1月に発出された上級委員会報告書はゼロイングのWTO協定違反を認定し、米国に廃止を勧告した。 - 経済産業省

The upper committee report issued in Jan. 2007 authorized WTO agreement violation of zeroing, and urged the U.S. to abolish that.例文帳に追加

2007 年1 月に発出された上級委員会報告書はゼロイングのWTO 協定違反を認定し、米国に廃止を勧告した。 - 経済産業省

If, for example, the United States invokes retaliatory measures under Section 301 of its Trade Act unilaterally by condemning a foreign country's measure as a violation of the WTO Agreement without going through the WTO dispute settlement procedures, it would itself be in violation of the WTO Agreement; and so such an action cannot be accepted.例文帳に追加

WTO紛争解決手続はこのために設けられており、例えば、米国通商法301条等に基づいて、WTO紛争解決手続の判断を経ずに、一方的に他国のWTO協定違反等を認定し、制裁措置を実施することは、WTO協定に違反する措置であって許されない。 - 経済産業省

However, by this line of argument, even though countries resort to unilateral measures, it would not be a violation of DSU Article 23 unless they clearly refer to “WTO Agreement violation” as a reason for their measures.例文帳に追加

しかし、上記のような論法を認めれば、一方的措置を発動する国が明示的に「WTO協定違反」を理由としない限り、DSU 第23条違反は生じないこととなってしまい、不合理である。 - 経済産業省

(4) The conditions of using the collective trade mark including the sanctions for their violation shall be laid down in a written agreement on using the collective trade mark concluded among all members of the association (hereinafter referred to as “the agreement on using”).例文帳に追加

(4) 団体の全構成員の間で締結された団体商標の使用に関する書面による合意(以下「使用規約」という)において，団体商標の使用の条件(その違反に対する罰則を含む)を定める。 - 特許庁

A court or an impartial and independent institution must review complaints submitted. If a violation is found, correction of the breach of the Agreement, compensation for damages, and other remedial measures shall be provided, according to the Agreement.例文帳に追加

提起された苦情は、裁判所又は調達の結果に何ら利害関係を有しない公正かつ独立した機関によって審査され、協定違反の是正、損害賠償等が行われることとなる。 - 経済産業省

On October 6, 2004, the US requested WTO consultations with the EU and with the Member States in WTO dispute settlement procedures (DS316) concerning measures affecting trade in large civil aircraft, and also notified its intention to repeal the 1992 Agreement, claiming that the EU's subsidies were in violation of the Agreement.例文帳に追加

2004年10月６日、米国はEUに対してWTO紛争解決手続に基づく二国間協議を要請するともに（DS316）、EUの助成制度は92年のエアバス合意に違反しているとして同協定の即時破棄を通告した。 - 経済産業省

The EU subsidies and the US subsidies were determined to be in violation of the Agreement on Agriculture and of the Agreement on Agriculture and ASCM, respectively. Both cases are worthy of attention in that the US and EU agricultural subsidies were found to be in violation of the WTO Agreements and this indicates that these subsidies, which have long been a concern for developing countries, can be successfully challenged under the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

両パネル共に米・EUのWTO協定違反を認定しており（EU砂糖は農業協定違反、米国綿花は農業協定および補助金協定違反を認定）、途上国が長年問題としてきた米・EUによる農業補助金が、ラウンド交渉の場の他にWTOの紛争解決手続で違法性を問えるということを示したという意味で注目される。 - 経済産業省