大根おろしの英語

そのため辛い大根おろしには夏大根がより適している。例文帳に追加

Therefore summer daikon is more suitable for making daikon oroshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大根おろしとにんじんおろしを混ぜたものももみじおろしという。例文帳に追加

In addition, the mixture of daikon oroshi and grated carrot is also called momiji oroshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根おろしや刻みねぎなど、付け合せは手前側に置く例文帳に追加

On the plate, grated radish or minced green onion is placed in a place nearer to the person who eats it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワサビ、大根おろしまたはショウガ醤油などをつけて食べる。例文帳に追加

It is eaten with wasabi, grated daikon radish or ginger and soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根おろしとカボスまたは柚の果汁(ポン酢)にからませて食べる。例文帳に追加

Mochi eaten with grated radish and juice of citron (bitter orange juice) clinging to the mochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、液状食品に配合する前記大根おろしは大根おろし全体の９０％以上が長径１０ｍｍ以下の大きさを有し、且つ前記大根おろしを目開き０．５９ｍｍのフルイ上に載置した際の離水が大根おろし全体の２０％以下である。例文帳に追加

Furthermore, ≥90% of the whole of the grated radish to be mixed with the liquid food has a size of a major axis of ≤10 mm, and syneresis when laying the grated radish on a sieve of an opening of 0.59 mm is ≤20% of the whole grated radish. - 特許庁

大根おろしを用いた澱粉質原料の酒類及びその製造方法例文帳に追加

LIQUORS OF STARCHY RAW MATERIAL USING GRATED JAPANESE RADISH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

大根おろしを含む容器入り大根おろし含有液状調味料において、乾燥マッシュポテトを添加してある容器入り大根おろし含有液状調味料。例文帳に追加

The bottled grated-radish-containing liquid seasoning contains grated radish, and dried mashed potato is added to the seasoning. - 特許庁